IM References


OR

detailed search

No previous result

IM Reference 1

Attestation
ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲩ
Translation
Kollouthos
Description
Egyptian male name deriving from St Kollouthos, 4th-century physician and martyr of Antinoopolis in Middle Egypt
Text
1
Provenance
Faras
Date
13 August 923
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
4
Latest edition
I. Khartoum Greek 1, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
In TM, Koullouthos is recorded under two PER-numbers: 110473 and 243705.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.48: Name: foreign (Egyptian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.48:
- gender: male
- religion: Christian
Person
110473: Kollouthos
Role
commemorated deceased
Name
403: Kollouthos
Name variant
53991: ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2

Attestation
ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ
Translation
bishop
Description
Greek term designating the head of a dioecese
Text
1
Provenance
Faras
Date
13 August 923
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
4
Latest edition
I. Khartoum Greek 1, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.28: Function: ecclesiastic, high
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.28:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic
Person
110473: Kollouthos
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3

Attestation
ⲁⲃⲃⲁ
Translation
abba
Description
Aramaic word meaning 'father' used commonly in the Christian milieau as an honorific title for monastics; assigned also to bishops
Text
1
Provenance
Faras
Date
13 August 923
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
4
Latest edition
I. Khartoum Greek 1, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 3: Title of address
Identity marker variant
IMVar 3.2: Title: monastic, male
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 3.2:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: monastic
Person
110473: Kollouthos
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 12

Attestation
ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲟⲩ
Translation
Ioannes
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
2
Provenance
Faras
Date
21 September 1005
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
1
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Khartoum Greek 2, pl. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Ioannes III
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
110478: Ioannes
Role
commemorated deceased
Name
3464: Ioannes
Name variant
53801: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 13

Attestation
ⲓ︦ⲱ︦ⲩ︦
Translation
Ioannes / Iōu
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
2
Provenance
Faras
Date
21 September 1005
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
1
Column
 
Line
13
Latest edition
I. Khartoum Greek 2, pl. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Ioannes III
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
110478: Ioannes
Role
commemorated deceased
Name
3464: Ioannes
Name variant
301214: ⲓⲱⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 14

Attestation
ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ
Translation
bishop of Pachoras (= Faras)
Description
Greek term designating the head of the diocese of Faras
Text
2
Provenance
Faras
Date
21 September 1005
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
1
Column
 
Line
5
Latest edition
I. Khartoum Greek 2, pl. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.28: Function: ecclesiastic, high
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.28:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic
Person
110478: Ioannes
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 15

Attestation
ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍
Translation
bishop
Description
Greek term designating the head of a dioecese
Text
2
Provenance
Faras
Date
21 September 1005
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
14
Latest edition
I. Khartoum Greek 2, pl. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.28: Function: ecclesiastic, high
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.28:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic
Person
110478: Ioannes
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 18

Attestation
ⲓ︦ⲱ︦ⲩ︦
Translation
Ioannes / Iōu
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
2
Provenance
Faras
Date
21 September 1005
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
2
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Khartoum Greek 2, pl. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Ioannes III
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
110478: Ioannes
Role
commemorated deceased
Name
3464: Ioannes
Name variant
301214: ⲓⲱⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 24

Attestation
ⲓ̈ⲥⲟⲩ
Translation
Iesou / Isou
Description
Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text
3
Provenance
Faras
Date
probably 4 June 1169
Language
Greek/Coptic/Old Nubian
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Khartoum Greek 3, pl. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Iesou II
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.39:
- gender: male
Person
110480: Iesou
Role
commemorated deceased
Name
3410: Iesous
Name variant
300218: ⲓⲥⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 28

Attestation
ⲓ̈ⲥⲟⲩ
Translation
Iesou / Isou
Description
Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text
3
Provenance
Faras
Date
probably 4 June 1169
Language
Greek/Coptic/Old Nubian
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
16
Latest edition
I. Khartoum Greek 3, pl. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
This is Iesou II.
TM People classifies ⲓⲥⲟⲩ as a variant of Isous (NAM 9686).
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.39:
- gender: male
Person
110480: Iesou
Role
commemorated deceased
Name
3410: Iesous
Name variant
300218: ⲓⲥⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 31

Attestation
ⲉ̇ⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲡⲁⲭoⲣⲁⲥ
Translation
bishop of Pachoras (= Faras)
Description
Greek term designating the head of the diocese of Faras
Text
3
Provenance
Faras
Date
probably 4 June 1169
Language
Greek/Coptic/Old Nubian
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Khartoum Greek 3, pl. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.28: Function: ecclesiastic, high
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.28:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic
Person
110480: Iesou
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 32

Attestation
ⲉ̇ⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍
Translation
bishop of Pachoras (= Faras)
Description
Greek term designating the head of the diocese of Faras
Text
3
Provenance
Faras
Date
probably 4 June 1169
Language
Greek/Coptic/Old Nubian
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
17
Latest edition
I. Khartoum Greek 3, pl. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.28: Function: ecclesiastic, high
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.28:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic
Person
110480: Iesou
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available