IM References


OR

detailed search

IM Reference 8764

Attestation
ⲥⲧⲁⲣⲟⲥⲟⲩ⸌ⲧ⸍
Translation
Starosout( )
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_4421.
Text
1018
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1299
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
13
Latest edition
Weschenfelder 2015, pp. 288–299
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604353: Starosout( )
Role
 
Name
202974: Starosout( )
Name variant
303243: ⲥⲧⲁⲣⲟⲥⲟⲩ⸌ⲧ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8765

Attestation
ⲕⲣⲟⲇⲁ̣ⲙ̣
Translation
Kroda
Description
This is a ghost-name. The word denotes the common adjective 'crookbacked'.
Text
1020
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1155–1180
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
7
Latest edition
Weschenfelder 2015, pp. 284–287 (partial)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
602880: Kroda
Role
 
Name
201353: Kroda
Name variant
301353: ⲕⲣⲟⲇⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8766

Attestation
ⲥⲗ̄ⲙⲟⲕⲕⲓⲛⲗ̄ⲗⲟ
Translation
Silmokki
Description
This is a ghost-name. The word should be understood as 'the inhabitants of Silmi (= Ibrim)'.
Text
1044
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
P. QI 3 60, pl. 8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
602599: Silmokki
Role
 
Name
202080: Silmokki
Name variant
302081: ⲥⲗ̄ⲙⲟⲕⲕⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8767

Attestation
ⲥⲗ̄ⲙⲟⲕⲕⲓⲛⲁⲗⲟ
Translation
Silmokki
Description
This is a ghost-name. The word should be understood as 'the inhabitants of Silmi (= Ibrim)'.
Text
1044
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
12
Latest edition
P. QI 3 60, pl. 8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
602599: Silmokki
Role
 
Name
202080: Silmokki
Name variant
302081: ⲥⲗ̄ⲙⲟⲕⲕⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8768

Attestation
ⲓ̇ⲥⲟⲩ ⲁⲅ⸌ⲅ⸍ⲓⲕⲟⲩⲇⲁ
Translation
Iesou Angelosinkouda / Isou Agg( )ikouda
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3570.
Text
1045
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
P. QI 3 61, pl. 6 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601880: Iesou Angelosinkouda
Role
 
Name
201160: Iesou Angelosinkouda
Name variant
301160: ⲓⲥⲟⲩ ⲁⲅ⸌ⲅ⸍ⲓⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8769

Attestation
ⲕⲇ̄ⲛⲗ̄
Translation
Kid
Description
This certainly is a ghost-name. ⲕⲇ̄ is in fact the numeral '24' standing from 'Twenty-Four Elders of the Apocalypse' and designating a church.
Text
1046
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
3
Latest edition
P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
602009: Kid
Role
 
Name
201268: Kid
Name variant
301268: ⲕⲇ̄
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8770

Attestation
ⲕⲇ̄ⲛⲗ̄
Translation
Kid
Description
This certainly is a ghost-name. ⲕⲇ̄ is in fact the numeral '24' standing from 'Twenty-Four Elders of the Apocalypse' and designating a church.
Text
1046
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
5
Latest edition
P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
603621: Kid
Role
 
Name
201268: Kid
Name variant
301268: ⲕⲇ̄
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8771

Attestation
ⲁ̇[[ ̣ ̣]]ⲟ̣ⲛⲉⲛ
Translation
Aone
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3577.
Text
1046
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
4
Latest edition
P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
602213: Aone
Role
 
Name
200114: Aone
Name variant
300114: ⲁⲟⲛⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8772

Attestation
ⲥ̣ⲟⳟ̣ⲟ̣ⳝⲁⲗⲱ ⳟⲟⳝⳝⲗ̄
Translation
Songojalo Ngojjil / Songojalō Ngojjil
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_3578 and IMRef_3579.
Text
1046
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
8
Latest edition
P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
603046: Songojalo Ngojjil
Role
 
Name
202131: Songojalo Ngojjil
Name variant
302131: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁⲗⲱ ⳟⲟⳝⳝⲗ̄
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8773

Attestation
ⲟⲩⲣⲟⲩⲕⲟⲩⲇⲇⲁ
Translation
Ouroukoudda
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_1378.
Text
1537
Provenance
Amada
Date
probably 1309–1324
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
NOM 3, no. 10
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604318: Ouroukoudda
Role
 
Name
202964: Ouroukoudda
Name variant
303229: ⲟⲩⲣⲟⲩⲕⲟⲩⲇⲇⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8774

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁⲛ ⲟⲩⲟⲥⲁ
Translation
Maria Ouosa
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_2239 and IMRef_4473.
Text
1587
Provenance
Faras
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
4–5
Latest edition
Ochała 2023
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
604445: Maria Ouosa
Role
 
Name
36714: Maria Ouosa
Name variant
70752: ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲟⲩⲟⲥⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8775

Attestation
ⲑⲉⲱⲣⲓⲁ
Translation
Theoria / Theōria
Description
Ghost-name; correct reading under IMRef_2670.
Text
1592
Provenance
Faras
Date
600–1199
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Faras Copt., pp. 170–1, fig. 50 (photo available at http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=366335001&objectId=124282&partId=1)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.175: Name: ghost-name
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
603638: Theoria
Role
 
Name
202619: Theoria
Name variant
302737: ⲑⲉⲱⲣⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available