IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 1777 - 1788 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
...
712

IM Reference 1818

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲁ̇ⲙⲏⲕⲁⲇⲉ
Translation: Mariam / Mariami / Mariamē
Description: Hebrew female name deriving from Mary Mother of God; common in all Abrahamic religions
Text: 1025
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1155
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 41
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.65: Name: foreign (Hebrew), female, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.65:
- gender: female
Person: 601871: Mariami
Role: recipient of deed (?)
Name: 3963: Mariam
Name variant: 54294: ⲙⲁⲣⲓⲁⲙⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1819

Stable url

Attestation: ⲧⲓⲇⲁⳣⲁⲇⲟⲕⲟ
Translation: Tidawa / Tidaua
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested 6 times for 4 persons (1 man, 3 unmarked for gender)
Text: 1031
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 47, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601872: Tidawa
Role: recipient of grain
Name: 202238: Tidawa
Name variant: 302240: ⲧⲓⲇⲁⳣⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1820

Stable url

Attestation: ⲙⲟⲅⲱⲇⲓⲕⲟⳡⲁⲗⲱ
Translation: Mogodikonya / Mogōdikonya
Description: Nubian name meaning 'goat-face'; attested twice, once for a man, the other unmarked for gender
Text: 1033
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 49 (photo of side i at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.149: Name: local (Nubian), non-religious, describes physical appearance
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.149:
- ethnic regional: Nubian
- physical appearance:
Person: 601873: Mogodikonya
Role: mentioned in letter
Name: 201640: Mogodikonya
Name variant: 301641: ⲙⲟⲅⲱⲇⲓⲕⲟⳡⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1821

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲩⲇⲓⲡⲉⲥⲁⳟ
Translation: Koudanpesa / Koudipesa
Description: Nubian name probably meaning 'the sibling of servant'; attested 7 times, 3 of which for a single man, the other unmarked for gender
Text: 1033
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 49 (photo of side i at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601874: Koudipesa
Role: in filiation
Name: 200046: Koudanpesa
Name variant: 301335: ⲕⲟⲩⲇⲓⲡⲉⲥⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1822

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲥⲟⲩ
Translation: Iesou / Isou
Description: Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text: 1034
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 50
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.39:
- gender: male
Person: 602607: Isou
Role: mentioned in letter (receiving grain)
Name: 3410: Iesous
Name variant: 300218: ⲓⲥⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1823

Stable url

Attestation: ⲁⲛⲛⲓⲗ ⲥⲟⳟⲟⳝⲁⲇⲟ
Translation: Annil Songoja
Description: double name consisting of two Nubian names, one perhaps meaning 'that which is mine', the other meaning 'songoj, eparch'
Text: 1042
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 58, pl. 8 (side i)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601876: Annil Songoja
Role: mentioned in letter
Name: 200527: Annil
Name variant: 303185: ⲁⲛⲛⲓⲗ
Second name: 202116: Songoja
Second name variant: 302116: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1824

Stable url

Attestation: ⲁⲣⲅⲁⲧⲉ
Translation: Argate
Description: Nubian name cognate with the Nobiin ⲁⲣⲅⲁⲇⲉ 'cogwheel'; attested twice, once for a woman, once unmarked for gender
Text: 1043
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 59 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601877: Argate
Role: mentioned in letter
Name: 200565: Argate
Name variant: 300565: ⲁⲣⲅⲁⲧⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1825

Stable url

Attestation: ⲧⲁⲙⲧⲓⲕⲟⲛⲁⲥⲧⲓⲛⲁⲗⲟ
Translation: Tamtikonasti
Description: Nubian name meaning 'daughter of Tamtiko'; attested only once, unmarked for gender, but the names with the element -asi/-asti appear to be female
Text: 1044
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 60, pl. 8
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain whether this is a double proper name or another kind of formation. Alternatives include 'dauther of Tamitiko', 'asti of Tamitko' (title + toponym), 'asti of Tamitko' (teritorrial unit). The two last interpretations seem a little more probable given the obvious resemblance of ⲧⲁⲙⲧ- with the toponym Tamit. Note that described saqiya is in Tamit East. The formant -ⲕⲟ is characteristic of anthroponyms but is apparently also attested in toponyms: Motiko, Moukdakko, Ngokko.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.135: Name: local (Nubian), female, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.135:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
- family: daughter
Person: 601878: Tamtikonasti
Role: landowner in description of plot of land
Name: 202170: Tamtikonasti
Name variant: 302170: ⲧⲁⲙⲧⲓⲕⲟⲛⲁⲥⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1826

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲁⲥⲗ̄ⲇⲉ
Translation: Papasil / Papasil
Description: Greco-Nubian name meaning 'bishop'; attested 9 times, none marked for gender
Text: 1045
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 61, pl. 6 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.108: Name: local (Greco-Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.108:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601879: Papasil
Role: person on list
Name: 201822: Papasil
Name variant: 301828: ⲡⲁⲡⲁⲥⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1827

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲅⲟⲛ
Translation: Markos / Margo
Description: Latin male name deriving from the New Testament figure of one of the Evangelists
Text: 1046
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601881: Margo
Role: person on list
Name: 10523: Markos
Name variant: 301408: ⲙⲁⲣⲅⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1828

Stable url

Attestation: ⳟⲓⲗⲏⲥⲁ
Translation: Ngilisa / Ngilēsa
Description: Nubian name meaning 'sight'; attested 5 times for 3 persons (2 men, 1 unmarked for gender)
Text: 1046
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603108: Ngilisa
Role: person on list
Name: 202411: Ngilisa
Name variant: 302411: ⳟⲓⲗⲏⲥⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1829

Stable url

Attestation: ⳟⲉⳝⲛ̄ⲁ̇ⲥⲓⲛⲓ
Translation: Ngejinasi
Description: Nubian name meaning 'daughter of Ngeji' = 'daughter of the deaf one'; attested thrice for 2 persons, neither marked for gender, but the names with the element -asi/-asti appear to be female
Text: 1046
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.135: Name: local (Nubian), female, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.135:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
- family: daughter
Person: 601883: Ngejinasi
Role: person on list
Name: 202409: Ngejinasi
Name variant: 302410: ⳟⲉⳝⲛ̄ⲁⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image