IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 1825 - 1836 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
...
712

IM Reference 1867

Stable url

Attestation: ⲟ̇ⲗⲓⲑ̣ⲓⲛⲓ
Translation: Oliti / Olithi
Description: Nubian name perhaps cognate with the Nobiin ⲟⲗⲓⲇ, 'light; fast, active'; attested 9 times for 8 persons (2 men, 6 unmarked for gender)
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 26h.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603682: Oliti
Role: person on list
Name: 201707: Oliti
Name variant: 301708: ⲟⲗⲓⲑⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1868

Stable url

Attestation: ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation: Angelosinkouda
Description: Greco-Nubian male name meaning 'servant of angel'; attested twice, once for a man
Text: 2807
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 74, fig. 16
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.107: Name: local (Greco-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.107:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601927: Angelosinkouda
Role: uncertain (person on list?)
Name: 200426: Angelosinkouda
Name variant: 300426: ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1869

Stable url

Attestation: ⲙⲟⲩ⸌ⲥⲓ⸍ⲕⲁ
Translation: Mouses / Mousi
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet and lawgiver; used in all Abrahamic religions
Text: 2808
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 75, fig. 17
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 601928: Mousi
Role: uncertain (person on list?)
Name: 10684: Mouses
Name variant: 301651: ⲙⲟⲩⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1870

Stable url

Attestation: ⲧⲁⲡⲁⲣⲁ
Translation: Tapara
Description: Nubian name perhaps meaning 'the one who loosens'; attested only for men
Text: 2809
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 76, fig. 18
Bibliography & list of abbreviations
Comment: It is uncertain what kind of function or office 'ouataphil' designates. However, since we have no secure attestations of Nubian women beraing titles, the mere presence of this title suggests that Tapara was a man.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601929: Tapara
Role: person on list
Name: 201033: Tapara
Name variant: 302176: ⲧⲁⲡⲁⲣⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1871

Stable url

Attestation: ⲙⲟⲩⲥⲓ̈ⲟ
Translation: Mouses / Mousi
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet and lawgiver; used in all Abrahamic religions
Text: 2811
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 81, fig. 23
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 29c.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 601930: Mousi
Role: person on list
Name: 10684: Mouses
Name variant: 301651: ⲙⲟⲩⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1872

Stable url

Attestation: ⲧⲁⲡ[---]
Translation: Tap---
Description: unidentified name; attested only once
Text: 2811
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 81, fig. 23
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 601931: Tap---
Role: person on list
Name: 200282: Tap---
Name variant: 300282: ⲧⲁⲡ---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1873

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲱ̇ⳟⲁⲗ
Translation: Mariongal / Mariōngal
Description: Semito-Nubian name meaning 'son of Mario', deriving from Virgin Mary; attested twice for a single man
Text: 2827
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1200–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 4, no. 30a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.166: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.166:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 601483: Mariongal
Role: in protocol
Name: 201481: Mariongal
Name variant: 301484: ⲙⲁⲣⲓⲱⳟⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1874

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲛⲟϣϣⲓ
Translation: Manoshshi
Description: Nubian name meaning 'slave of joy'; attested only once, unmarked for gender
Text: 2828
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 85, fig. 27
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Ruffini points out that it is uncertain whether this word should be understood as an anthroponym or the phrase 'that Oshshi' or 'that slave'.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601933: Manoshshi
Role: mentioned in letter
Name: 201394: Manoshshi
Name variant: 301394: ⲙⲁⲛⲟϣϣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1875

Stable url

Attestation: ⲡ̣ⲁⲡⲁⲥⲓ
Translation: Papasil / Papasi
Description: Greco-Nubian name meaning 'bishop'; attested 9 times, none marked for gender
Text: 2834
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 92, fig. 34
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The name is followed by the noun ⲁⲥⲓ, 'daughter', but since the text is only fragmentarily preserved, it cannot be asserted whether the two words are connected.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.108: Name: local (Greco-Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.108:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601934: Papasi
Role: mentioned in letter
Name: 201822: Papasil
Name variant: 301822: ⲡⲁⲡⲁⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1876

Stable url

Attestation: ⲥⲁⲗⲓ
Translation: Sali
Description: Nubian name meaning 'speaker'; attested thrice for a single person, unmarked for gender
Text: 2835
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 93, figs. 35–6
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading and interpretation of the name corrected in NOM 4, no, 34a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600925: Sali
Role: mentioned in letter
Name: 202867: Sali
Name variant: 303080: ⲥⲁⲗⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1877

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲥⲙⲁ
Translation: Kosma
Description: Greek male name meaning 'order, decency', deriving from St Kosma, brother of Damianos
Text: 2837
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 95, fig. 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601936: Kosma
Role: sender of letter
Name: 3712: Kosmas
Name variant: 54025: ⲕⲟⲥⲙⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1878

Stable url

Attestation: ⲟⲩⲣⲟⲩⳣⲓ
Translation: Ourouil / Ourouwi
Description: Nubian name meaning 'king'; attested 5 times for 4 men
Text: 2837
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 95, fig. 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 601937: Ourouwi
Role: addressee of letter
Name: 201769: Ourouil
Name variant: 301772: ⲟⲩⲣⲟⲩⳣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image