IM References


OR

detailed search

IM Reference 3196

Attestation
اسحق
Translation
Isaak / Isḥaq / Ishaq
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in all Abrahamic religions
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
19
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
603307: Isḥaq
Role
in filiation
Name
3437: Isaak
Name variant
300379: اسحق
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3197

Attestation
ابرهيم
Translation
Abraham / Ibrahīm / Ibrahim
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
19
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
603308: Ibrahīm
Role
in filiation
Name
1707: Abraham
Name variant
300032: ابرهيم
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3198

Attestation
ﺍﻟﺣﺴﻦ
Translation
Ḥasan
Description
male name of Arabic origin meaning 'beautiful, handsome', deriving from Ḥasan bin 'Alī, the grandson of the Prophet
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
19
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603309: al-Ḥasan
Role
in filiation
Name
14109: Ḥasan
Name variant
300040: ﺍﻟﺣﺴﻦ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3199

Attestation
ﻋﺒﺪﻭﺱ
Translation
'Abdūs / Abdus
Description
Arabic male name, but etymology unknown
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
19
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.33: Name: foreign (Arabic), male, unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.33:
- gender: male
Person
603310: 'Abdūs
Role
in filiation
Name
202458: 'Abdūs
Name variant
302466: ﻋﺒﺪﻭﺱ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3200

Attestation
عبد الله
Translation
'Abdallah / Abdallah
Description
male name of Arabic origin meaning 'servant of God'
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
19
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603311: 'Abdallah
Role
in filiation
Name
8292: 'Abdallah
Name variant
300351: عبد الله
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3201

Attestation
ﻣﻮﺳﻰ
Translation
Mouses / Mūsā / Musa
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet and lawgiver; used in all Abrahamic religions
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
603312: Mūsā
Role
in filiation
Name
10684: Mouses
Name variant
302468: ﻣﻮﺳﻰ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3202

Attestation
ﻣﺤﻤﺪ
Translation
Muḥammad / Muhammad
Description
male name of Arabic origin meaning 'praiseworthy', deriving from the name of the Prophet
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
603313: Muḥammad
Role
in filiation
Name
9456: Muḥammad
Name variant
300020: ﻣﺤﻤﺪ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3203

Attestation
ﻳﺤﻴﻰ
Translation
Yaḥyā / Yahya
Description
Hebrew male name Iohannes in the Arabicised variant
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
7
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.67: Name: foreign (Arabicised Hebrew), male, Muslim (?)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.67:
- gender: male
- religion: Muslim?
Person
601549: Yaḥyā
Role
issuer of document
Name
9601: Yaḥyā
Name variant
300404: ﻳﺤﻴﻰ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3204

Attestation
ﻳﺤﻴﻰ
Translation
Yaḥyā / Yahya
Description
Hebrew male name Iohannes in the Arabicised variant
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
44
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.67: Name: foreign (Arabicised Hebrew), male, Muslim (?)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.67:
- gender: male
- religion: Muslim?
Person
601549: Yaḥyā
Role
issuer of document
Name
9601: Yaḥyā
Name variant
300404: ﻳﺤﻴﻰ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3205

Attestation
ﻳﺤﻴﻰ
Translation
Yaḥyā / Yahya
Description
Hebrew male name Iohannes in the Arabicised variant
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
45
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.67: Name: foreign (Arabicised Hebrew), male, Muslim (?)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.67:
- gender: male
- religion: Muslim?
Person
601549: Yaḥyā
Role
issuer of document
Name
9601: Yaḥyā
Name variant
300404: ﻳﺤﻴﻰ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3206

Attestation
ﻧﺼﺮ
Translation
Naṣr / Nasr
Description
Arabic male name meaning 'victory'; attested 7 times in Nubia, twice unmarked for gender
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
603314: Naṣr
Role
in filiation
Name
202460: Naṣr
Name variant
302470: ﻧﺼﺮ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3207

Attestation
ﻧﺼﺮ
Translation
Naṣr / Nasr
Description
Arabic male name meaning 'victory'; attested 7 times in Nubia, twice unmarked for gender
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
7
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
603314: Naṣr
Role
in filiation
Name
202460: Naṣr
Name variant
302470: ﻧﺼﺮ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available