IMRef_1573: Name of Kapeni
- Attestation
- ⲕⲁⲡⲉⲛⲏ
- Translation
- Kapeni / Kapenē
- Description
- Nubian name probably deriving from ⲕⲁⲡ-, 'to eat'; attested twice for 2 men
- Text
- 583
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 30 July 1187
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 22
- Latest edition
-
P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- On interpretation of the name, see Łajtar 2009b, pp. 101–102: Browne translated the phrase ⲁⲓ̈ ⲕⲁⲡⲉⲛⲏ ⳦ⲉ ⲙⲁⲕⲁⲣⲛ̄ ⲁⲥⲧⲗ̄ⲗⲟ as follows: 'I, Kapene, daughter of the priest Makari'. According to Łajtar, two other interpretations are more correct here: either 'I, Kapeni, priest, asti of Makari' (Makari being a toponym) or 'I, Kapeni, asti of priest Makari'.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601620: Kapeni
- Role
- scribe and witness
- Name
- 201249: Kapeni
- Name variant
- 301249: ⲕⲁⲡⲉⲛⲏ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
