IMRef_2833: Name of Michaelkouda
- Attestation
- ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲕⲟⲩⲇⲁ
- Translation
- Michaelinkouda / Michaēlkouda
- Description
- Semito-Nubian name meaning 'servant of Michael'; attested 17 times for 16 persons (10 men, 6 unmarked for gender)
- Text
- 48
- Provenance
- Ukma-East
- Date
- 900–999
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Greek/Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 8–9
- Latest edition
-
SB Kopt. 3 1646
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- The redactor of the epitaph confuses feminine and masculine forms while referring to the deceased: he uses the masculine pronouns (ⲁϥⲙⲧⲟⲛ, ⲙⲙⲟϥ, ⲧϥⲯⲩⲭⲏ) and the noun ⲧⲟⲛ ⲇⲟⲩⲗⲟⲛ, but the feminine adjective ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ. There is little doubt, however, that the deceased was indeed a man.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian - Person
- 602937: Michaelkouda
- Role
- commemorated deceased
- Name
- 27615: Michaelinkouda
- Name variant
- 301626: ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲕⲟⲩⲇⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
