IMRef_3029: Name of Isousiko
- Attestation
- ⲉⲓⲥⲟⲩⲥⲓⲕⲟ
- Translation
- Iesousikol / Isousiko / Eisousiko
- Description
- Semito-Nubian name meaning 'having Jesus'; attested 12 times, 8 of which for women; the remaining 3 unmarked for gender
- Text
- 569
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 12 October 1034
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 9
- Latest edition
-
Richter 2013, pp. 141–3 (no. 65), pl. 35
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- The redactor is consistent in referring to the deceased woman Iesousiko with masculine pronouns (ⲁϥⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ in l. 8; ⲛ̄ⲧⲁϥ in l. 14; ⲛⲟϫϥ̄ in l. 18), but he correctly designates her with the feminine epithet ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ (ll. 8–9) and describes her as the daughter (ⲧϣⲉⲉⲣⲉ, l. 9) of Markos.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.163: Name: local (Semito-Nubian), female (?), Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.163:
- gender: female?
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian - Person
- 603138: Isousiko
- Role
- commemorated deceased
- Name
- 200910: Iesousikol
- Name variant
- 300910: ⲉⲓⲥⲟⲩⲥⲓⲕⲟ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
