IMRef_6559: Family relation of Iesou
- Attestation
- ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲉ ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍ [ⲁⲇ]ⲉⲗⲫⲟⲩⲥ̣ ⲁⲩⲧⲟⲩ ⲓ̇ⲏ̇ⲥⲟⲩ ⲁⲣ⸌ⲭⲙ⸍ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍
- Translation
- Mariane, deacon, brother of Iesou, archimandrite of the Monastery of Maria at Pachoras (= Faras)
- Description
- expression of brother-brother relation in Greek with the use of the noun ⲁⲇⲉⲗⲫⲟⲥ, 'brother'
- Text
- 1791
- Provenance
- Faras
- Date
- 925–975
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Greek/Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 1
- Latest edition
-
I. Faras Greek 43, fig. 30
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.58: Family relation: brother of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.58:
- gender: male
- family: brother - Person
- 600337: Iesou
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
