IMRef_6713: Family relation of Mashshouda
- Attestation
- ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ ⲭⲟⲓⲁⲕϣⲗ̄ⲇⲉ ⲡⲁⲙⲡⲓⲅⲟⲛ ⲧⲁⲛ ⲉⲧ̄ⲧⲗ̄ⲇⲉⲕⲉⲗⲕⲁ
- Translation
- to Mashshouda the choiakikshil and Pampigon his wife
- Description
- expression of husband-wife relation in Old Nubian with the use of the noun ⲧⲁⲛ ⲉⲧ̄ⲧ-, 'his wife'
- Text
- 585
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1190–1198
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 16–18
- Latest edition
-
P. QI 3 37
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.16: Family relation: husband of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.16:
- gender: male
- family: husband - Person
- 600170: Mashshouda
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
