IMRef_688: Name of Maria Iesousikol
- Attestation
- ⲉⲓⲥⲟⲩⲥⲓⲕ̣ⲟ̣ ⲙⲁⲣⲓ
- Translation
- Iesousikol Maria / Isousiko Mari / Eisousiko Mari
- Description
- double name consisting of Semito-Nubian name meaning 'having Jesus' and Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
- Text
- 559
- Provenance
- Nauri
- Date
- after 1190–circa 1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 1 and 2
- Latest edition
-
Zyhlarz 1932, pp. 187–190
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Different parts of this name are found in different places of lines 1 and 2. First, one finds ⲕⲟ ⲙⲁⲣⲓ at the beginnign of line one, right after the mention of King Basil. Then, at the end of line 2, one finds ⲉⲓⲥⲟⲩⲥⲓ, which is completely out of place here. Bartosz Wojciechowski has rightly proposed to combine the two elements into a single name of a queen mother who is otherwise attested in Nubian sources.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
- Second identity marker variant
- IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
- Identities revealed
-
For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian - Person
- 601336: Maria Iesousikol
- Role
- in protocol
- Name
- 200910: Iesousikol
- Name variant
- 300910: ⲉⲓⲥⲟⲩⲥⲓⲕⲟ
- Second name
- 22425: Maria
- Second name variant
- 54290: ⲙⲁⲣⲓ
- Source
- Image
-
