IMRef_6995: Family relation of Isma'īl
- Attestation
- ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲓⲥⲙⲁⲗⲏ ⲁ̇ⳝⲉⳝⲏ ⲁⲥⲧⲏ ⲁⲛⲛⲁⲅⲗ̄ ⲙⲏ ⲧⲟⲧⲏ (…) ⳣⲉⲣⲏⳟⲁ
- Translation
- I, Ismali, say to my daughter, my child Ajeji
- Description
- expression of parent-daughter relation in Old Nubian with the use of the noun ⲁⲛ ⲁⲥⲧ-, 'my daughter'
- Text
- 644
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 14 November 1463
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
P. QI 4 63, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.3: Family relation: parent of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.3:
- family: parent - Person
- 602690: Isma'īl
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
