IMRef_7090: Family relation of Isou
- Attestation
- ⲓ̈ⲥⲟⲩ ⲁ̣̇ⲕ̣ⲣⲟⲩ[ ̣ ⲇ]ⲉ · ⲁⲛ ⲉⲧ̄ⲧⲟⲩ ⲓ̈ⲥⲟⲩⲥ̣ⲁ̣ⳡⲁ̣ⲇ̣ⲉ
- Translation
- Isou (...) and his wife Isousanya
- Description
- expression of husband-wife relation in Old Nubian with the use of the noun ⲧⲁⲛ ⲉⲧ̄ⲧ-, 'his wife'
- Text
- 2827
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1200–1299
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 9–10
- Latest edition
-
P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.16: Family relation: husband of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.16:
- gender: male
- family: husband - Person
- 603216: Isou
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
