Databases
Texts
IM References
Names
Name variants
People
Guidelines
General
Texts
IM references
Names
Name variants
People
Vocabularies
Acknowledgements
Contact us
Search
DBMNT
IM References
IMRef_8266
IM Reference no.
IMRef_8266: Family relation of Amana
Stable url
Reference
Illustration
Attestation
ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲛⲉⲉϥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲧ̣ⲉ ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲁⲙⲁⲛⲁ
Translation
Ioseph the sailor, son of the blessed Stephanos, his mother is the blessed Amana
Description
expression of mother-child relation in Coptic with the use of the noun ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ, 'his mother'
Text
628
Provenance
unknown
Date
696 or 697–after 710
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
Line
4–5
Latest edition
P. Lond. Copt. 447, pp. 209–211
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Identity marker
IM 5: Family relation
Identity marker variant
IMVar 5.5: Family relation: mother of so-and-so
Second identity marker variant
Identities revealed
For IMVar 5.5:
- gender: female
- family: mother
Person
104065: Amana
Role
Name
Name variant
Second name
Second name variant
Source
Image
Full-size image