This is a ghost-name; for a corrected reading, see REF 704609 and Nam 27470.
The name was corrected from ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥⲟⲩ⸌ⲧ⸍ by Weschenfelder, but it still remains a ghost-name.
Meaning: daughter of 'Awd.
Alternatively, Auti may not be the Arabic name, but the Old Nubian form deriving from ⲁⲩ-, 'to make, do' + -ⲧⲓ (agential formant?) = 'maker, doer'?