Texts


OR

detailed search

Text 1513

Provenance
Amada
Region
Nobadia
Findspot
temple; outer facade; right end of north wall; above DBMNT 1514
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Paulou
Date
600–1499
Notes
 
Material
stone
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
ending not preserved
Date
600–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Gauthier 1913, p. 192
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1514

Provenance
Amada
Region
Nobadia
Findspot
temple; outer facade; right end of north wall; below DBMNT 1513
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
600–1499
Notes
 
Material
stone
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
600–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
Gauthier 1913, p. 192
Image
Image not available
Latest edition
Gauthier 1913, p. 192
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1515

Provenance
Amada
Region
Nobadia
Findspot
temple; inside; 2nd doorway to the right of central portal
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
600–1499
Notes
 
Material
stone
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
600–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
Gauthier 1913, p. 193, fig. 43
Image
Image not available
Latest edition
Gauthier 1913, p. 193, fig. 43
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1516

Provenance
Amada
Region
Nobadia
Findspot
temple, door frame of door to the sancuary
Excavation no.
M7
Present location
Amada, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Coptic
Content
inscription left by Ioannou son of Upad
Date
600–1199
Notes
 
Material
stone
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
600–1199
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
@ G. Ochała
Image
Image not available
Source
Gauthier 1913, p. 193, fig. 44
Image
Image not available
Latest edition
Barguet – Dewachter 1967: 2, p. 3, pl. 52.109; 3, p. 58
Other editions
Gauthier 1913, p. 193, fig. 44
Other publications
 
Loading...

Text 1517

Provenance
Amada
Region
Nobadia
Findspot
temple; hypostyle; east face of second pillar to the left
Excavation no.
C47
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Coptic
Content
inscription left by Stephen son of Peter
Date
600–1199
Notes
 
Material
stone
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
4
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
600–1199
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
Gauthier 1913, p. 193, fig. 45
Image
Image not available
Latest edition
Barguet – Dewachter 1967: 3, p. 58
Other editions
Gauthier 1913, p. 193, fig. 45
Other publications
 
Loading...

Text 1518

Provenance
Amada
Region
Nobadia
Findspot
temple; foundations of right wall of sanctuary
Excavation no.
N8
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
600–1499
Notes
 
Material
stone
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
600–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Barguet – Dewachter 1967, II, pl. 108.190
Image
Image not available
Source
Gauthier 1913, fig. on p. 193
Image
Image not available
Latest edition
Barguet – Dewachter 1967, II, p. 3, pl. 108.190; III, p. 58
Other editions
Gauthier 1913, p. 193, pl. 42a
Other publications
 
Loading...

Text 1519

Provenance
Amada
Region
Nobadia
Findspot
temple; on protodoric column to the left
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by abba Dios
Date
600–1499
Notes
 
Material
stone
Object dimensions
H: ?; W: 15
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
black
Lines
1
Height of letters
 
Description
painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete; ending missing
Date
600–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
abba (ⲁⲃⲃⲁ): l. 1
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
Gauthier 1913, p. 193, fig. 46
Image
Image not available
Latest edition
Gauthier 1913, p. 193, fig. 46
Other editions
 
Other publications
Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 96
Loading...

Text 1520

Provenance
Amada
Region
Nobadia
Findspot
temple, hypostyle, back wall, right side
Excavation no.
F24
Present location
Amada, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Coptic
Content
inscription left by Stephanos
Date
600–1199
Notes
 
Material
stone
Object dimensions
H: 15; W: 20
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete (?)
Date
600–1199
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Barguet – Dewachter 1967: 2, pl. 108.188
Image
Image not available
Source
Gauthier 1913, p. 194, fig. 48
Image
Image not available
Latest edition
Barguet – Dewachter 1967: 2, p. 3, pl. 108.188; 3, p. 58
Other editions
Gauthier 1913, p. 194, fig. 48
Other publications
 
Loading...

Text 1521

Provenance
Amada
Region
Nobadia
Findspot
temple, hypostyle, back wall, left side
Excavation no.
 
Present location
Amada, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
name of divine entity/saint
Language
unidentified
Content
monogram of Archangel Michael
Date
600–1499
Notes
 
Material
stone
Object dimensions
H: 15; W: 8
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
 
Height of letters
 
Description
incised monogram
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
600–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
@ G. Ochała
Image
Image not available
Source
Gauthier 1913, p. 194
Image
Image not available
Latest edition
Gauthier 1913, p. 194
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1522

Provenance
Dongola
Region
Makuria
Findspot
monastery on kom H, church, apse, in debris
Excavation no.
 
Present location
Dongola, storeroom of the Polish mission (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
legend
Language
Greek
Content
name of St John, most probably accompanying the apse composition
Date
probably 700–799
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
 
Description
legend probably accompanying the apse composition
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary, reconstructed from several pieces of plaster
Date
probably 700–799
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
Gazda 2003, p. 233, fig. 3
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Gazda 2003, p. 233, fig. 3
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1523

Provenance
Sedeinga
Region
Nobadia
Findspot
church
Excavation no.
 
Present location
unknown
Museum no.
 
Medium
brick
Technique
incised before firing
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
600–1499
Notes
 
Material
clay
Object dimensions
H: c. 7.5; W: c. 6.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
not recorded
Height of letters
 
Description
fragment of red brick with a few letters incised before firing
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
600–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Leclant 1979, pl. XXV, fig. 34
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Leclant 1979, p. 394, pl. 25, fig. 34
Other editions
 
Other publications
Leclant – Soukiassian 1982, p. 157, fig. 6
Loading...

Text 1524

Provenance
Dongola
Region
Makuria
Findspot
monastery on kom H, church, north-west room, wall above mastaba covering entrance to 'cellar'
Excavation no.
unknown
Present location
Dongola, in situ (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
literary: biblical
Language
Greek
Content
Psalm 16:1
Date
550–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
not recorded
Height of letters
 
Description
no photo available
Decorative elements
 
State of preservation
complete (?)
Date
550–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Gazda 2010, p. 56
Other editions
 
Other publications
Łajtar 2015–2016, p. 127 (no. 6); Obłuski 2019, table 3, sub 2
Loading...