Texts


OR

detailed search

Text 1777

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, first funerary chapel of Bishop Ioannes (III), east wall; below DBMNT 1776
Excavation no.
neg. no. Fa.61/2.0753
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
1000–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3 (?)
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; only ending of l. 1 legible
Date
1000–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.61/2.0753 (= Jakobielski 1965, fig. 103)
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1965, fig. 104
Image
Image not available
Latest edition
Jakobielski 1965, p. 180 (no. 25), figs. 103–4
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1778

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, first funerary chapel of Bishop Ioannes (III), north wall
Excavation no.
neg. nos. Fa.61/2.0745, Fa.61/2.0754
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
name of divine entity/saint
Language
unidentified
Content
name of (Archangel) Raphael
Date
1000–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1000–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.61/2.0745 (= I. Faras Greek, fig. 110)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Faras Greek 124, fig. 110
Other editions
Jakobielski 1965, p. 180 (no. 27), fig. 105
Other publications
Michałowski 1962a, p. 104
Loading...

Text 1779

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, second funerary chapel of Bishop Ioannes (III), north wall
Excavation no.
P 313b (neg. no. Fa.61/2.0755)
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Merkourios, priest
Date
1000–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1000–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
priest (⳦): l. 1
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.61/2.0755 (= Jakobielski 1965, fig. 106)
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1965, fig. 107
Image
Image not available
Latest edition
I. Faras Greek 26
Other editions
Jakobielski 1965, p. 184 (no. 29), figs. 106–7
Other publications
 
Loading...

Text 1780

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, second funerary chapel of Bishop Ioannes (III), north wall; below DBMNT 1779
Excavation no.
neg. no. Fa.61/2.0755
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
1000–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; beginning and ending lost
Date
1000–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.61/2.0755 (= Jakobielski 1965, fig. 106)
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1965, fig. 107
Image
Image not available
Latest edition
Jakobielski 1965, p. 184 (no. 32), figs. 106–7
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1781

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, second funerary chapel of Bishop Ioannes (III), north wall
Excavation no.
P 313i
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
perhaps visitor's inscription left by unidentified priest
Date
1000–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; illegible
Date
1000–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
priest (⳦): l. 1
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1965, fig. 107
Image
Image not available
Latest edition
Jakobielski 1965, p. 186 (no. 36), fig. 107
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1782

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, second funerary chapel of Bishop Ioannes (III), north wall
Excavation no.
no number (?)
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
beginning of unidentified inscription
Date
1000–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; only beginning preserved
Date
1000–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1965, fig. 107
Image
Image not available
Latest edition
Jakobielski 1965, p. 186 (no. 37), fig. 107
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1783

Provenance
 
Region
 
Findspot
 
Excavation no.
 
Present location
 
Museum no.
 
Medium
 
Technique
 
Type of text
 
Language
 
Content
the same as DBMNT 2099
Date
 
Notes
 
Material
 
Object dimensions
 
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
 
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
 
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
 
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1784

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, second funerary chapel of Bishop Ioannes (III), south wall
Excavation no.
neg. no. Fa.61.512
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Martu---
Date
1000–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; ending lost
Date
1000–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.61.512 (= Jakobielski 1965, fig. 108)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Jakobielski 1965, p. 186 (no. 40), fig. 108
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1785

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, to the right of entrance in south-west corner, outer wall, west face; below painting no. 103 (St Merkurios)
Excavation no.
O 304d.3 (neg. no. Fa.61/2.0702)
Present location
National Museum, Warsaw
Museum no.
149672
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
name of divine entity/saint
Language
unidentified
Content
name of St Merkurios
Date
1000–1199
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: ?; W: 6
Object colour
 
Text colour
black
Lines
1
Height of letters
 
Description
inscription painted below figure of Merkurios
Decorative elements
 
State of preservation
complete but obliterated
Date
1000–1199
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.61/2.0702 (= Jakobielski 1965, fig. 109)
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1974, fig. on p. 309
Image
Image not available
Latest edition
Jakobielski 1974, p. 307 (no. 50) + fig.
Other editions
 
Other publications
Jakobielski 1965, p. 186, fig. 109; Michałowski 1974a, pp. 200–4 (no. 42), fig. on p. 202; Catalogue Warsaw 2014, pp. 88–9 (with fig.)
Loading...

Text 1786

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, to the right of entrance in south-west corner, outer wall, west face; below painting no. 103 (St Merkurios), above DBMNT 1787
Excavation no.
O 304a.3 (neg. nos. Fa.61/2.0704, Fa.61/2.0705)
Present location
National Museum, Warsaw
Museum no.
149672
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified text mentioning Petros
Date
1000–1499
Notes
something wrong with excav. no. in publications
the same hand as in DBMNT 1787
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete but obliterated
Date
1000–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. nos. Fa.61/2.0705 (= Jakobielski 1965, fig. 110)
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1974, fig. on p. 311
Image
Image not available
Latest edition
Jakobielski 1974, p. 309 (no. 55a) + fig.
Other editions
 
Other publications
Jakobielski 1965, p. 186, fig. 110 (upper); Michałowski 1974a, pp. 200–4 (no. 42), fig. on p. 202; NOM 1, no. 8, fig. 8 (reading of the name); CIEN 7, no. 37
Loading...

Text 1787

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, to the right of entrance in south-west corner, outer wall, west face; below painting no. 103 (St Merkurios), below DBMNT 1786
Excavation no.
O 304b.3 (neg. nos. Fa.61/2.0704, Fa.61/2.0705)
Present location
National Museum, Warsaw
Museum no.
149672
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified inscription, possibly connected with St Merkourios
Date
1000–1499
Notes
something wrong with excav. no. in publications
the same hand as in DBMNT 1786
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: ?; W: 12.5
Object colour
 
Text colour
black
Lines
4
Height of letters
 
Description
inscription painted on wall
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete, obliterated
Date
1000–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. nos. Fa.61/2.0705 (= Jakobielski 1965, fig. 110)
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1974, fig. on p. 311
Image
Image not available
Latest edition
Jakobielski 1974, p. 309 (no. 55b) + fig.
Other editions
 
Other publications
Jakobielski 1965, p. 186, fig. 110 (lower); Michałowski 1974a, pp. 200–4 (no. 42), fig. on p. 202
Loading...

Text 1788

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, to the right of entrance in south-west corner, outer wall, west face; below painting no. 103 (St Merkurios)
Excavation no.
O 304a.3 (neg. no. Fa.61/2.0706)
Present location
National Museum, Warsaw
Museum no.
149672
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
1000–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 2.5; W: 11
Object colour
 
Text colour
black
Lines
2
Height of letters
 
Description
inscription painted on wall
Decorative elements
 
State of preservation
compelte (?)
Date
1000–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
neg. no. Fa.61/2.0706 (= Jakobielski 1965, fig. 111)
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1974, fig. on p. 311
Image
Image not available
Latest edition
Jakobielski 1974, pp. 308–9 (no. 54) + fig.
Other editions
 
Other publications
Jakobielski 1965, p. 186, fig. 111; Michałowski 1974a, pp. 200–4 (no. 42), fig. on p. 202
Loading...