Text 1028
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Region
- Nobadia
- Findspot
- house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
- Excavation no.
- NI 74.1.30.6(23)
- Present location
- unknown
- Museum no.
- Medium
- manuscript
- Technique
- painted
- Type of text
- document: legal
- Language
- Old Nubian
- Content
- transfer of rights to percentage of profits from palm grove between Enomariami and ‘her children’ (?)
- Date
- 1155–1199
- Notes
- Material
- paper
- Object dimensions
- H: 16.5; W: 21.5
- Text dimensions
- Object colour
- Text colour
- black
- Lines
- 11
- Height of letters
- Description
- rectangular sheet of paper; lower part left uninscribed
- Decorative elements
- State of preservation
- complete
- Date
- 1155–1199
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- ngeshsh of Atwa (ⲁ̇ⲧⲟⲩⲁⲛ ⳟⲉϣϣ): l. 12
chief (ⲟⲩⲣⲁⲛ): ll. 13, 14 (ⲭ2), 16, 17; (ⲟⲩⲣ⸌ⲛ⸍): l. 14;(ⲟⲩⲣ⸌ⲛ⸍ⲁⲛ): l. 15
ngeshsh of Koudketi (ⲕⲟⲩⲣ⸌ⲕ⸍ ⳟⲉϣϣ): l. 13 (P. QI 3 44: 'ngeshsh of Kourk( )'; corr. A. Łajtar)
tot of Paras (= Faras) (ⲡⲁⲣⲁⲥⲛ̄ ⲧⲟⲧ): l. 15
tot of Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ̄ⲙⲛ̄ ⲧⲟⲧ): l. 16
ngeshshigaueikko of Nga (ⳟⲁⲛ ⳟⲉϣϣⲓⲅⲁⲟⲕⲕⲟⲗ): ll. 16–17
ngeshsh of Odjo (ⲟⲇⳝⲟⲛ ⳟⲉϣϣ): ll. 17–18
ouataphil (ⲟⲩⲧⲁⲫⲗ̄): l. 18
eparch (ⲥⲟⳟⲟⳝ): l. 19
- Toponyms & ethnonyms
- Atwa (ⲁ̇ⲧⲟⲩⲁ): l. 12
Koudketi (ⲕⲟⲩⲣ⸌ⲕ⸍): l. 13 (ed. pr. 'Kourk( )'; corr. A. Łajtar)
Paras (= Faras) (ⲡⲁⲣⲁⲥⲛ︦): l. 15
Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ︦ⲙⲛ︦): l. 16
Nga (ⳟⲁ): l. 16
Odjo (ⲟⲇⳝⲟ): l. 17
Addo (ⲁⲇⲇⲟ): l. 19
- Source
- Image
-
- Source
- Image
-
- Latest edition
- P. QI 3 44
- Other editions
- Other publications
- Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Adams 1996, p. 234 (translation), table 18; Browne 1998c, p. 24; Łajtar 2006a, p. 95; Hendricx 2011, pp. 48–51; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–270 (generally on Archive 3); Nowak – Wojciechowski 2012, p. 226 (no. 29)
Loading...