Text 13

Provenance
Hambukol
Region
Makuria
Findspot
N kom
Excavation no.
 
Present location
Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.
 
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
fragment of epitaph
Date
5 September 1093
Notes
I. Khartoum Greek 19 – 1083
the Era year spelled out
Material
sandstone
Object dimensions
H: 28; W: 20
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
10
Height of letters
0.8-1.7
Description
lower part of stela in form of rectangular slab
Decorative elements
 
State of preservation
only lower part preserved; surface much worn; first three lines illegible
Date
5 September 1093
Chronological systems
Era of the Martyrs
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲉⲛ ⲑ[ⲱⲑ ⲙⲏ]ⲛⲟⲥ ⲟⲅⲇⲟⲏ ⲁ[ⲡⲟ] ⲙ[ⲁⲣⲧ(ⲩⲣⲱⲛ)] ⲟⲕⲧⲁⲕⲟⲥⲓⲁ ⲉⲧⲏ ⳤ ⲇⲉⲕⲁ
Transcription
"in the eight (day) of the month Thoth, from the Martyrs eight hundred and ten" (ll. 4–7)
Months
ⲑ[ⲱⲑ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Khartoum Greek, pl. XVIII
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Khartoum Greek 19, pl. 18
Other editions
 
Other publications
CSBE(2), p. 85; CSCN, table 11 on p. 71; Tsakos 2009b, p. 202 (no. 6)
Loading...