Text 14

Provenance
Dongola
Region
Makuria
Findspot
Church of Granite Columns, inserted in floor, 40 cm west of pier P 16, 65 cm south of tombstone of Stephanos
Excavation no.
D.14/65-6 (inscr. inv. 10/65-6)
Present location
Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.
SNM 23065
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
epitaph of Kel, daughter of Osk..
Date
5 September 785
Notes
'God of the spirits' type (oldest attestation)
the oldest attestation of the Martyrs Era
5 September 785 fell on Monday
Material
marble
Object dimensions
H: 35; W: 34.5; Th: 5
Text dimensions
H: 31; W: 28
Object colour
white with grey-blue stripes
Text colour
 
Lines
24
Height of letters
c. 0.7
Description
square plaque
Decorative elements
inscription itself written in form of Greek cross; additional prayer written between arms of cross
State of preservation
surface much worn, but text completely legible
Date
5 September 785
Chronological systems
Egyptian calendar
Era of the Martyrs
day of the week
Dating formulae
• ⲁⲡⲟ ⳥ ⲫ̄ⲃ︥̄ ⲟⲩⲥⲏⲥ ⲑ︤ⲱ︥︦ⲑ︥ ⲟⲅⲇⲟⲏ ⲏⲙⲉⲣⲁ ⲡⲉⲙⲡⲧⲏ
Transcription
"(in the year) from the Martyrs 502, when it is the eight day of (the month of) Thoth, on the fifth day (of the week) (= Thursday)" (ll. 20–2)
Months
ⲑ︤ⲱ︥︦ⲑ︥
Weakdays
ⲏⲙⲉⲣⲁ ⲡⲉⲙⲡⲧⲏ
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Khartoum Greek, pl. XIX
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
SEG 53 2019
Other editions
Łajtar 1997a, pp. 117–18, no. 1; I. Khartoum Greek 20, pl. 19
Other publications
Jakobielski – Ostrasz 1967/8, p. 133 (a), pl. 25; MacCoull – Worp 1990, p. 383; Łajtar 1996c, p. 107, no. 28; Jakobielski 2001b, p. 30; CSBE(2), p. 82, n. 96, p. 316; Brakmann 2006, p. 305; CSCN, pp. 65–6, 77, 80, table 47 on p. 337, p. 339; Łajtar 2014b, p. 224
Loading...