Text 1791

Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, south pastophorium, niche in east wall; to the right of painting no. 54 (Christ Emmanuel); below list of bishops (DBMNT 97)
Excavation no.
J 226m.2/3 (neg. nos. Fa.62/3.0290, Fa.62/3.1055, Fa.63/4.1400)
Present location
Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.
SNM 24361
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek/Coptic
Content
inscription left by Mariane, deacon, brother of Iesou, archimandrite of monastery of Mary in Pachoras
Date
925–975
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: ?; W: 26.5
Object colour
 
Text colour
black
Lines
1
Height of letters
 
Description
one line of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
925–975
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
deacon (ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 1
archimandrite of (monastery of) Maria at Pachoras (= Faras) (ⲁⲣ⸌ⲭⲙ⸍ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍): l. 1
Toponyms & ethnonyms
(monastery) of Maria in Pachoras (= Faras) (ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍): l. 1
Pachoras (= Faras) (ⲡⲁ⸌ⲭ⸍): l. 1
Source
neg. no. Fa.62/3.1055 (= I. Faras Copt., fig. 31)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Faras Greek 43, fig. 30
Other editions
I. Faras Copt., pp. 117–18, fig. 31
Other publications
Quecke 1975, pp. 457–8; Łajtar 1992a, p. 121 (no. 7)
Loading...