Text 1990
- Provenance
- Dongola
- Region
- Makuria
- Findspot
- monastery on kom H, north-west annex, room 14, north wall; below DBMNT 1989
- Excavation no.
- Present location
- Dongola, in situ
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Greek
- Content
- inscription left by Ioseph, cleric
- Date
- 1100–1199
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 1
- Height of letters
- Description
- 1 line of incised inscription
- Decorative elements
- State of preservation
- complete
- Date
- 1100–1199
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- cleric (ⲕⲗⲏ): l. 1
- Toponyms & ethnonyms
- Noabdia (ⲛⲟ⸌ⲃ⸍): l. 1
(Church of) Raphael in Tamit (ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ [as monogram] ⲧⲁⲙ⸌ⲧ⸍): l. 1 (reading from photo G. Ochała)
- Latest edition
- unpublished; illustation in Jakobielski 2005b, fig. 5
- Other editions
- Other publications
- Jakobielski 1999, fig. 6; Łajtar – Pluskota 2001, fig. 2; I. QI, n. 111 on p. 92 (sub 2: translation)
Loading...