probably tomb T2 (296), south of cathedral (church 293)
Excavation no.
unknown (labelled C24 on photo)
Present location
unknown
Museum no.
Medium
manuscript
Technique
painted
Type of text
document: letter
Language
Greek/Old Nubian
Content
letter from Soukousapa, eparch, to Dauti, tel( ) of Kaktine
Date
probably 1000–1199
Notes
address in Greek
Material
paper
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
black (?)
Lines
i: 17; ii: 2
Height of letters
Description
rectangular sheet of paper, written on both sides along shorter edges; address on side ii written upside down in respect to text on side i; document originally folded seven (?) times horizontally and three (?) times vertically
Decorative elements
State of preservation
fragmentary; two large lacunae in central right part
Date
probably 1000–1199
Chronological systems
Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts
Loading...
Offices & titles
asti (ⲁⲥ̣[ⲧⲓ]): i, l. 2 priest (⳦ⲉ): i, l. 15 chief (ⲟⲩⲣⲁⲛ): i, l. 15 meizoteros (ⲇ̣ⲁ̣ⲩⲕⲁⲧⲧ): i, ll. 16–17 eparch (ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍): ii, l. 1 (P. QI 4 114: ‘great eparch’ [ⲕⲣⲁ⸌ⲧ⸍ ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍]; corr. A. Łajtar) kratistos (ⲕⲣⲁ⸌ⲧ⸍): ii, l. 1 thel( ) of Kaktine (ⲧⲉ⸌ⲗ⸍ ⲕⲁⲕ⸌ⲧ⸍): ii, ll. 1–2