Text 2856

Provenance
Qasr Ibrim
Region
Nobadia
Findspot
probably tomb T2 (296), south of cathedral (church 293)
Excavation no.
perhaps belonging to collection 66A/109 (photo nos. V.66.19/21 P7r & V.66.19/22 P7v)
Present location
unknown
Museum no.
 
Medium
manuscript
Technique
painted
Type of text
document: letter
Language
Greek/Old Nubian
Content
letter from Tenyre, eparch (?), to Dauti, tel( ) of Kaktine
Date
probably 1000–1199
Notes
address in Greek
Material
paper
Object dimensions
not recorded
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
black (?)
Lines
i: 4; ii: 1
Height of letters
 
Description
rectangular sheet of paper, written on both sides along longer edges; document originally folded twice horizontally
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; portions of upper and lower margins preserved, both side margins lost
Date
probably 1000–1199
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
ngeshsh of Koudketi ([ⲕⲟⲩ]ⲇ̣ⲕⲉⲧⲓⲛ ⳟⲉϣϣ): i, l. 2
kratistos (?) (ⲕⲣⲁⲧⲏⲥ ⲅⲏⲥ): ii, l. 1 (P. QI 4 115: ‘great eparch’; corr. A. Łajtar)
thel( ) of Kaktine (ⲧⲉⲗ ⲕ̣[---]): ii, l. 1
Toponyms & ethnonyms
Terpekkil (ⲧⲉⲣⲡⲉⲕⲕⲓⲛⲏ): i, l. 1
Koudketi ([ⲕⲟⲩ]ⲇ̣ⲕⲉⲧⲓ): i, l. 2
Kaktine (ⲕ̣[---]): ii, l. 1
Source
P. QI 4 115, fig. 59
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
P. QI 4 115, fig. 59
Other editions
 
Other publications
Ruffini 2012a, pp. 212–18; Ruffini 2014a, p. 968; Ruffini 2014b, p. 224
Loading...