Text 3564
- Provenance
- Banganarti
- Region
- Makuria
- Findspot
- upper church, room 4 (main chapel), northern side, pillar at the entrance, narrow eastern face, 180 cm above the floor
- Excavation no.
- Present location
- Banganarti, in situ
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Old Nubian
- Content
- inscription left by Metamia, priest of Church of Mary, son of Toko Mariako (or tot of Toko Mariako), eugieikshil
- Date
- 1200–1399
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- H: 49.5; W: 14
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 9
- Height of letters
- 2.5-8
- Description
- inscription incised in plaster
- Decorative elements
- State of preservation
- incomplete
- Date
- 1200–1399
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- priest of (Church) of Mary (ⲙⲁⲣⲓⲁⲛ ⳦): ll. 2–3
tot of Toko Mariako (ⲧⲟⲕⲟⲛ ⲙⲁⲣ[ⲓ]ⲁ̇ⲕⲟ⸌ⲛ⸍ ⲧⲟⲧ): ll. 5–7 (or 'son of Toko Mariako'?)
eugiikshil (ⲉ̣ⲩ̄ⲅⲓⲉⲕ︥ϣⲗ︥): ll. 7–8
- Toponyms & ethnonyms
- (Church of) Maria (ⲙⲁⲣⲓⲁⲛ): ll. 2–3
Toko Mariako? (ⲧⲟⲕⲟⲛ ⲙⲁⲣ[ⲓ]ⲁ̇ⲕⲟ⸌ⲛ⸍): ll. 5–6 (or anthroponym?)
- Latest edition
- I. Banganarti 2 362, fig. on p. 281
- Other editions
- Other publications
- Żurawski 2014a, p. 154, fig. 10 upper
Loading...