Text 3949
- Provenance
- Banganarti
- Region
- Makuria
- Findspot
- upper church, room 15, western wall, between the southwestern corner and a painting (only traces are preserved), 100 cm above the floor
- Excavation no.
- Present location
- Banganarti, in situ
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Greek/Old Nubian
- Content
- inscription left by Outi, second deacon of Church of Jesus, deacon of queen mother, and cleric
- Date
- 1200–1399
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- H: 53; W: 21.5
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 8
- Height of letters
- 4-9.5
- Description
- inscription incised in plaster
- Decorative elements
- State of preservation
- incomplete
- Date
- 1200–1399
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- second deacon of (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲇⲓⲁ ⲃ ⲗⲟ): l. 4
deacon of queen mother (ⲙ̄ⲏ︦ⲣ̄ ⲃ̄ⲗ︦ⲁ̄ ̣ⲁ ̣ ̣ ⲇⲓⲁ): ll. 5–6 (I. Banganarti 2 772: ⲙ̄ⲏ︦ⲣ̄ ⲃ̄ⲗ︦ⲁ̄ ̣ⲁ ̣ ̣ ⲇⲓⲁⲕⲟ̣ⲛ̣; G. Ochała: ⲙ̄ⲏ︦ⲣ̄ ⲃ̄ⲗ︦ⲁ̄ ̣ⲇ ̣ ̣ ⲇⲓⲁ)
cleric (ⲕ[ⲗ]ⲓ̈): l. 7 (I. Banganarti 2 772: ⲇⲓⲁⲕⲟ̣ⲛ̣; G. Ochała: ⲇⲓⲁ ⲕ[ⲗ]ⲓ̈)
queen mother (ⲙ̄ⲏ︦ⲣ̄ ⲃ̄ⲗ︦ⲁ̄): l. 5
- Toponyms & ethnonyms
- (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦): l. 4
- Source
- I. Banganarti 2, fig. 133
- Image
-
- Source
- I. Banganarti 2, fig. on p. 476
- Image
-
- Latest edition
- I. Banganarti 2 772, fig. on p. 476, fig. 70, 133
- Other editions
- Other publications
- Żurawski 2014, p. 189, fig. 3
Loading...