Text 4206
- Provenance
- Ghazali
- Region
- Makuria
- Findspot
- Polish-Sudanese excavations, cemetery 2, tomb Ghz-3-125, mounted in west part of mastaba
- Excavation no.
- T.125
- Present location
- Ghazali, in situ
- Museum no.
- Medium
- stela
- Technique
- incised
- Type of text
- epitaph
- Language
- Coptic
- Content
- epitaph of Georgios, monk
- Date
- 700–999
- Notes
- Material
- sandstone
- Object dimensions
- H: ca. 37; W: 32.5; Th: 8–9
- Text dimensions
- Object colour
- grey
- Text colour
- Lines
- 11
- Height of letters
- 1–3
- Description
- Almost complete rectangular slab with only one line missing at the top. The front surface polished in lower right-hand part, apparently after the execution of inscription, causing the letters in this part to be much shallower than the rest.
- Decorative elements
- State of preservation
- incomplete, one line lacking at the top
- Date
- 700–999
- Chronological systems
- Egyptian calendar
- Dating formulae
- ϩⲛ̄ ⲥⲟ⸌ⲩ⸍ ϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲑⲱ︦ⲑ
- Transcription
- "on day twenty-one the month of Thoth" (ll. 6–8)
- Months
- ⲑⲱ︦ⲑ
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- brother (= monk) (ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ): ll. 4–5
monk (ⲡⲙⲟⲛⲁ⸌ⲭ⸍): l. 6
- Toponyms & ethnonyms
Loading...