Text 4402
- Provenance
- Dongola
- Region
- Makuria
- Findspot
- monastery on kom H, building 4, room W.1, upper layers
- Excavation no.
- Hdd.18.322
- Present location
- Dongola, storeroom of the Polish mission
- Museum no.
- Medium
- stela
- Technique
- incised & painted
- Type of text
- epitaph
- Language
- Coptic
- Content
- epitaph of Michaelinkouda, monk
- Date
- 4 April 758
- Notes
- Material
- sandstone
- Object dimensions
- H: 30; W: 19; Th: 6.5
- Text dimensions
- Object colour
- reddish grey
- Text colour
- traces of paint in letters
- Lines
- 15
- Height of letters
- Description
- rectangular slab with slightly rounded side edges; epigraphic field framed by incised line, double on the top; script largel in upper part, smaller and tighter in the lower one
- Decorative elements
- State of preservation
- almost complete, only lower left corner broken off; minor damage to the surface, but not affecting the reading
- Date
- 4 April 758
- Chronological systems
- Egyptian calendar
indiction
Era of Diocletian
- Dating formulae
- ϩⲛ̄ ⲥⲟⲩ ⲯⲓⲥ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲓⲛⲇⲓ ⲓ︤ⲁ ⲇⲓⲟⲕⲗⲓ ⲩ̄ⲟ̄ⲇ
- Transcription
- "on the ninth of the month of Parmoute, in the 11th indiction, (in the
year from) Diocletian 474" (ll. 11–13) - Months
- ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- monk (ⲡⲙⲟⲛⲁⲭ̄⳽): l. 10
- Toponyms & ethnonyms
- Latest edition
- van der Vliet 2018a, no. 1a (pp. 322–5), fig. 1
- Other editions
- Other publications
- CIEN 7, no. 42
Loading...