Databases
Texts
IM References
Names
Name variants
People
Guidelines
General
Texts
IM references
Names
Name variants
People
Vocabularies
Acknowledgements
Contact us
Search
DBMNT
Texts
451
Text no.
Text 451
Stable url
Trismegistos
TM
text 141556
Basic info
Technical info
Chronology
Names
Offices & titles
Toponyms & ethnonyms
Illustration
Bibliography
Concordances
Related
Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Raphael
Excavation no.
Present location
not preserved
Museum no.
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by deacon Philo, son of Marianta
Date
1200–1499
Notes
Material
plaster
Object dimensions
Text dimensions
not recorded
Object colour
Text colour
Lines
4
Height of letters
Description
Decorative elements
State of preservation
left margin damaged
Date
1200–1499
Chronological systems
liturgical calendar
Egyptian calendar
Dating formulae
3 ⲉ]ⲡ̣ⲁⲅⲱⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉⲟⲣⲑⲏⲛ ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ
Transcription
"(in the) epagomenal days, (during) the feast of Archangel Raphael (= 26.08)" (l. 3)
Months
ⲉ]ⲡ̣ⲁⲅⲱⲙⲉⲛⲟⲥ
Weakdays
Feasts
ⲉⲟⲣⲑⲏⲛ ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ
Loading...
Offices & titles
deacon (ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲩ): l. 1
Toponyms & ethnonyms
(Church of) Pourgoundi (ⲡⲟⲩⲣⲅⲟⲩⲛⲇⲓ): l. 2
Pourgoundi (ⲡⲟⲩⲣⲅⲟⲩⲛⲇⲓ): l. 2
Bibliography & list of abbreviations
Source
Donadoni 1967, pl. 21, 2
Image
Full-size image
Source
Image
Full-size image
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
van Gerven Oei – Tsakos 2017a, pp. 269–270
Other editions
Donadoni 1967, p. 67 (no. 13), pl. 21, 1, 2; Łajtar – van der Vliet 1998, pp. 45–46 (no. 4)
Other publications
Łaptaś 2008, p. 76; CSCN, p. 322; CIEN 5, no. 67
Loading...
Loading...