Databases
Texts
IM References
Names
Name variants
People
Guidelines
General
Texts
IM references
Names
Name variants
People
Vocabularies
Acknowledgements
Contact us
Search
DBMNT
Texts
532
Text no.
Text 532
Stable url
Trismegistos
TM
text 141593
Basic info
Technical info
Chronology
Names
Offices & titles
Toponyms & ethnonyms
Illustration
Bibliography
Concordances
Related
Provenance
Nag' el-Sheima
Region
Nobadia
Findspot
narthex I/II/b, S wall, to the right of painting of saint
Excavation no.
Present location
not preserved (?)
Museum no.
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek/Old Nubian
Content
inscription left by Iesouskouda, deacon
Date
1100–1399
Notes
Material
plaster
Object dimensions
Text dimensions
not recorded
Object colour
Text colour
Lines
5
Height of letters
Description
Decorative elements
State of preservation
Date
1100–1399
Chronological systems
Egyptian calendar
lunar calendar
Dating formulae
ⲁⲑⲩ̄︤ⲣ︥̄ ⲓ︤ⲃ̄︥ ⲥⲉ⸌ⲗ⸍ⲗⲉⲛⲏⲗ̄
Transcription
"Athyr 12, on the 30th moon (day)" (ll. 4–5)
Months
ⲁⲑⲩ̄︤ⲣ︥̄
Weakdays
Feasts
Loading...
Offices & titles
deacon (ⲇⲓⲁ⸌ⲅ⸍): l. 1
king (ⲟⲩⲣⲟⲩⲉⲛ̄): l. 2
Toponyms & ethnonyms
Bibliography & list of abbreviations
Source
Bietak – Shwarz 1987, pl. 47
Image
Full-size image
Source
Image
Full-size image
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
Bietak – Schwarz 1987, pp. 130–1, pl. 47
Other editions
Other publications
Catalogue Innsbruck 1978, fig. 10; Catalogue Vienna 1979, fig. 41; CSBE(2), pp. 313–14 (no. 20); Satzinger 2004, p. 536
Loading...
Loading...