Text 540

Provenance
Sai
Region
Nobadia
Findspot
rocks on E bank of Nile
Excavation no.
 
Present location
Sai, in situ
Museum no.
 
Medium
rock
Technique
incised (graffito)
Type of text
commemorative inscription
Language
Greek/Old Nubian
Content
inscription mentioning high flood of the Nile; king Stephanos and bishop Iesou of Sai appearing
Date
before 1027–before 1057
Notes
dated to 11th cent., provided that Bishop Iesu is identical with Bishop Iesou of Sai from DBMNT 49
Material
stone
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
before 1027–before 1057
Chronological systems
Egyptian calendar
king's occurrence
Dating formulae
ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲃ̄︤ⲗ︦ⲥ̄︥ … ⲑⲱⲑ̣ ⲗⲱ ·
Transcription
"(when) Stephanos was king, Abba Iesou was bishop of Sai, on [.] Thoth" (ll. 1–2)
Months
ⲑⲱⲑ̣
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
king (ⲃ︦ⲗ︦ⲥ︦): l. 1
abba (ⲁ︦ⲃ︦): l. 1
bishop of Sai (ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲍⲁⲏ): l. 1
Toponyms & ethnonyms
Sai (ⲍⲁⲏ): l. 1
Source
Boyaval 1976b, pl. 1a
Image
Image not available
Source
Sayce 1910, pl. XLI, 6
Image
Image not available
Latest edition
SEG 51 2203
Other editions
Sayce 1910, pp. 266–7 (no. 6), pl. 41.6; SB 1 3897; Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 239 (no. 2); Boyaval 1976b, p. 42, pl. 1a; SB 14 11576; SEG 26 1806; Łajtar 2001b, pp. 62–4; SB 26 16821
Other publications
Browne 2002a, p. 194; Hafsaas-Tsakos – Tsakos 2012, p. 86; Werner 2013, p. 108, with n. 18; Łajtar 2014b, n. 24 on p. 226
Loading...