Text 561
- Provenance
- Dongola
- Region
- Makuria
- Findspot
- monastery on kom H, north-west annex, room 14, north wall; above Text 1989
- Excavation no.
- Present location
- Dongola, in situ
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- commemorative inscription
- Language
- Greek/Old Nubian
- Content
- inscription commemorating nomination of Georgios to office of archimandrite
- Date
- 27 February 1060
- Notes
- Phamenoth 2 = Sunday only in 1060 (leap year) before 1063, when Georgios became archbishop
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 3
- Height of letters
- Description
- Decorative elements
- State of preservation
- Date
- 27 February 1060
- Chronological systems
- Egyptian calendar
day of the week
- Dating formulae
- ⲫⲁⲙⲉⲛⲟⲑⲗⲁ ·ⲃ̄·ⲗⲟ ⲕⲩⲣⲓⲁ̇ⲕⲉ ⲉⲓⲛⲛ̄
- Transcription
- "Phamenoth 2, when it was Sunday" (ll. 2–3)
- Months
- ⲫⲁⲙⲉⲛⲟⲑ-ⲗⲁ
- Weakdays
- ⲕⲩⲣⲓⲁ̇ⲕⲉ
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- abba (ⲁⲃ): l. 1
archpriest (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍⳦): l. 1
archistylites (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲥⲧⲩⲗⲏ[---]): l. 1
archimandrite (?) (lit. head of congregation) (ⲧⲙ︦ⲙⲛ︦ ⲟⲩⲣ): l. 2
- Toponyms & ethnonyms
- Latest edition
- Łajtar 2002, pp. 186–8 (no. 2)
- Other editions
- Other publications
- Jakobielski 1999, p. 143, fig. 6; Łajtar – Pluskota 2001, p. 348, fig. 2; CSBE(2), p. 316; Jakobielski 2005b, p. 112, fig. 5; Godlewski 2013b, p. 667; Obłuski 2019, p. 276
Loading...