Text 563
- Provenance
- Dongola
- Region
- Makuria
- Findspot
- monastery on kom H, north-west annex, passage from room 23 to room 29
- Excavation no.
- Present location
- Dongola, in situ
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Greek
- Content
- inscription left by Paule, cleric, with quotation from Hebrews 5:4
- Date
- 1000–1199
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- H: 12; W: 50
- Text dimensions
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 3
- Height of letters
- 1.3-5.8
- Description
- incised 67 cm above floor level
- Decorative elements
- State of preservation
- Date
- 1000–1199
- Chronological systems
- Egyptian calendar
- Dating formulae
- : ⲑⲱ︤ⲑ̄︥ : ⲙ̣ⲏⲛⲟⲥ : ⲓ︤ⲃ̄︥ :
- Transcription
- "in the month of Thoth, (day) 12" (l. 3)
- Months
- ⲑⲱ︤ⲑ̄︥
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- cleric (ⲕⲗⲏ): l. 3
- Toponyms & ethnonyms
- Latest edition
- Łajtar 2001d, pp. 210–215, fig. 1
- Other editions
- Other publications
- Łajtar 2015–2016, p. 136 (no. 115); Obłuski 2019, table 4, sub 8; Łajtar 2020a, p. 11; Łajtar 2020b, Appendix no. D17; Łajtar 2021, p. 169
Loading...