Text 569
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Region
- Nobadia
- Findspot
- cemetery 193 (?)
- Excavation no.
- Present location
- Ägyptisches Museum der Universität Leipzig (lost)
- Museum no.
- 687
- Medium
- stela
- Technique
- incised
- Type of text
- epitaph
- Language
- Coptic
- Content
- epitaph of woman Isousiko, daughter of Bishop Markos
- Date
- probably 12 October 1034
- Notes
- pronoia-type
Richter 1999 and SBKopt. – AD 1035; Junker 1925b – AD 1053 (printing error?)
12 October 1034 fell on Saturday
- Material
- sandstone
- Object dimensions
- H: 41; W: 24
- Text dimensions
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 21
- Height of letters
- Description
- rectangular slab; epigraphic field framed by raised border; script bigger in ll. 1–4 and twice smaller in rest of epitaph
- Decorative elements
- 3 decorative crosses in l. 1
- State of preservation
- incomplete; lower part lost
- Date
- probably 12 October 1034
- Chronological systems
- Era of the Martyrs
day of the week
Egyptian calendar
- Dating formulae
- ⲫⲁⲱⲫⲏ̣ : ⲓⲉ̣ : [ⲏⲙ]ⲉⲣⲁ [ⲥ]ⲁⲃⲃⲁ⸌ⲧ⸍ ⲁⲡⲟ ⲙⲁ̣ⲣ⸌ⲧ⸍ : ⲯⲛⲁ :
(day of the month corrected in CIEN 1, no. 42) - Transcription
- "Phaophi 15, Saturday, (in the year) from the Martyrs 751" (ll. 15–16)
- Months
- ⲫⲁⲱⲫⲏ
- Weakdays
- ⲏⲙ]ⲉⲣⲁ [ⲥ]ⲁⲃⲃⲁ⸌ⲧ⸍
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- bishop (ⲉⲡⲓⲥⲕ̣ⲟ̣ⲡ̣ⲟ̣ⲥ̣): l. 10
- Toponyms & ethnonyms
- Source
- Richter 2013, pl. 35
- Image
-
- Source
- Richter 1999, p. 302, fig. 3
- Image
-
- Latest edition
- Richter 2013, pp. 141–3 (no. 65), pl. 35
- Other editions
- Richter 1999, passim, esp. 301–3, fig. 3; SB Kopt. 3 1604
- Other publications
- Steindorff 1900, p. 238; Junker 1925b, passim, esp. pp. 112, 132; Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 115; CSBE(2), p. 316, n. 2; van der Vliet 2011a, p. 204; CSCN, table 11 on p. 72, p. 338; CIEN 1, no. 42
Loading...