Text 594
- Provenance
- Kulubnarti
- Region
- Nobadia
- Findspot
- house A1, room 1-5, site 21-S-2
- Excavation no.
- 371
- Present location
- University of Kentucky Museum of Anthropology
- Museum no.
- 85.2.749
- Medium
- manuscript
- Technique
- painted
- Type of text
- document: legal
- Language
- Greek/Old Nubian
- Content
- perhaps deed requesting donation
- Date
- probably 1150–1199
- Notes
- 'official Nubian protocol'
the name of Georgios reconstructed in Browne 2000d
- Material
- leather
- Object dimensions
- H: 16; W: 26
- Text dimensions
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 17
- Height of letters
- Description
- rectangular piece of leather
- Decorative elements
- State of preservation
- fragmentarily preserved; right part lacking; a few lacunas; in poor condition; roughly legible in places
- Date
- probably 1150–1199
- Chronological systems
- king's occurrence
- Dating formulae
- [ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲟⲩⲣⲟⲩⲉⲗ̄ ⲇⲱⲧⲁⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲟⲩⲁ̄ ⲉⲓⲛⲛ̄]
- Transcription
- "[King Georgios being king of Dotawo]" (l. 1)
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- queen mother (ⳟⲟⲛⲛⲉⲛ): l. 2
architriklinios ([ⲟⲇⳡⲟⲇ]ⲁ ⲇⲁⲩⲟⲩⲣ): l. 2
chief (?) (ⲟⲩⲣⲟⲩ⸌ⲛ⸍): l. 7 (or anthroponym?)
keeper of granaries (ϣⲟⲩ[ⳟ]): l. 3
priest (⳦): l. 11
ouataphil (ⲟⲩⲁⲧⲁⲫⲓⲗ): l. 11
- Toponyms & ethnonyms
- Nga(l) (ⳟⲁ): l. 10 (uncertain whether toponym)
- Latest edition
- Browne 2000d, pp. 177–83, pl. on p. 184
- Other editions
- Other publications
- Adams 1970, p. 149; Adams 1994, p. 310; Adams – Adams 1998, p. 88; Browne 2003d, pp. 11–13; Nowak – Wojciechowski 2012, p. 228 (no. 33); NOM 3, no. 15 (on l. 7)
Loading...