Text 652
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Region
- Nobadia
- Findspot
- tomb T2 (296), S of cathedral (church 293)
- Excavation no.
- 66.3.16/9 (reg. no. 66/103)
- Present location
- Egyptian Museum, Cairo
- Museum no.
- JdE 90881
- Medium
- stela
- Technique
- incised & painted
- Type of text
- epitaph
- Language
- Greek/Old Nubian
- Content
- epitaph of Iesou, bishop of Phrim
- Date
- 6 May 1110
- Notes
- month in Old Nubian
- Material
- sandstone
- Object dimensions
- H: 57; W: 37; Th: 9
- Text dimensions
- Object colour
- Text colour
- white
- Lines
- 28
- Height of letters
- Description
- rectangular slab; epigraphic field framed by raised border in form of aedicula
- Decorative elements
- aedicula-type decoration: 2 simple columns without bases and capitals support semicircular tympanum with rosette (?) inside; above 2 crosses, one in each corner; elements painted white, red and green; letters painted white to form cross within square
- State of preservation
- complete with some minor damages at edges and in corners
- Date
- 6 May 1110
- Chronological systems
- Era of the Martyrs
Egyptian calendar
- Dating formulae
- : ⲡⲁⲭⲱⲛⲛⲁ ⲓ︤ⲁ̄︥ ·
ⲁⲡⲟ ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ … ⲱ̇ⲕ̄︤ⲋ̄︥ - Transcription
- "on (day) 11 of (the month of) Pachon" (ll. 19–20)
"(in the year) from the Martyrs 826" (l. 23) - Months
- ⲡⲁⲭⲱⲛ-ⲛⲁ
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- abba (ⲁ︦ⲃ︦): l. 5
orthodox bishop of Phrim (= Ibrim) (ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲫⲣⲓⲙ): l. 5
- Toponyms & ethnonyms
- Phrim (= Ibrim) (ⲫⲣⲓⲙ): l. 5
- Latest edition
- I. QI 19, fig. on p. 65
- Other editions
- Other publications
- Plumley 1970, p. 131, il. 104; Adams 2010, p. 305 (inventory), pl. 42d; Łajtar – van der Vliet 2010, p. 716
Loading...