rectangular slab; epigraphic field framed by raised border in form of aedicula
Decorative elements
aedicula-type decoration: 2 columns supporting semicircular tympanum with conch or rosette inside; 2 crosses above
State of preservation
complete
Date
1100–1199
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
: ⲁ̇ⲑ︤ⲩ︦ⲣ︥ : ⲓ︤ⲉ︥̄ :
Transcription
"Athyr 15" (l. 8)
Months
ⲁ̇ⲑ︤ⲩ︦ⲣ︥
Weakdays
Feasts
Loading...
Offices & titles
abba (ⲁⲃⲃⲁ): l. 5 bishop of Phrim (= Ibrim) (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲫⲣⲙ̄): l. 6 notary of eparch (ⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲛⲟ⸌ⲧ⸍): l. 10 archimandrite of (monastery of) Raphael (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍ ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ): l. 10 archimandrite of (monastery of) Pashshe (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍ ⲡⲁϣϣⲉ): l. 11
Toponyms & ethnonyms
Phrim (= Ibrim) (ⲫⲣⲙ︦): l. 6 (monastery of) Raphael (ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ): l. 10 (monastery of) Pashshe (ⲡⲁϣϣⲉ): l. 11
Plumley 1966, p. 11, pl. 4.5; Plumley 1970, p. 131, il. 105; Łajtar 1992a, pp. 120–1 (no. 4); Adams 2010, p. 305 (inventory), pl. 42f; Łajtar – van der Vliet 2010, pp. 716–17