Text 692
- Provenance
- Dongola
- Region
- Makuria
- Findspot
- monastery on kom H, north-west annex, room 2B, reused as first step of ambo, put inscribed face up
- Excavation no.
- D.100/93-4
- Present location
- Dongola, storeroom of the Polish mission
- Museum no.
- Medium
- stela
- Technique
- incised
- Type of text
- epitaph
- Language
- Greek
- Content
- epitaph of unidentified person
- Date
- 4 January 1070
- Notes
- Łajtar 2011 – 5 January
- Material
- marble
- Object dimensions
- H: 36.3; W: 24.8; Th: 5.4
- Text dimensions
- Object colour
- grey-blue
- Text colour
- Lines
- 25
- Height of letters
- c. 0.5
- Description
- roughly rectangular slab
- Decorative elements
- State of preservation
- left upper corner broken off; part of surface of lower left corner lacking; surface very much obliterated, especially in central part of stone
- Date
- 4 January 1070
- Chronological systems
- Era of the Martyrs
Egyptian calendar
- Dating formulae
- [ⲧ]ⲩⲃ̣ⲓ ⲧⲟⲩ ⲙⲏⲛⲟⲥ ⲑ̄ ⲁⲡⲟ ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ ⲯⲡⲋ
- Transcription
- "in the month of Tybi, (day) 9, (in the year) from the Martyrs 786" (ll. 23–5)
- Months
- [ⲧ]ⲩⲃ̣ⲓ
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- Toponyms & ethnonyms
- Latest edition
- Łajtar 2011, pp. 39–42, no. 1, fig. 1
- Other editions
- Other publications
- Jakobielski 1994, p. 118; Jakobielski 2001c, p. 166; CSCN, p. 65
Loading...