Text 719
- Provenance
- Sonqi Tino
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church, entrance between rooms 5(naos) and 8; south pilaster; above DBMNT 2901
- Excavation no.
- DON60
- Present location
- Sudan National Museum, Khartoum
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- painted (dipinto)
- Type of text
- catalogue
- Language
- Old Nubian
- Content
- probably list of offerings brought to the church
- Date
- 1000–1399
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- black
- Lines
- 20
- Height of letters
- Description
- large dipinto in black ink, written with a few hands
- Decorative elements
- State of preservation
- text obliterated in places, especially ll. 3–6, 14–17; large crack running diagonally from upper left corner; endings of ll. 1–3 broken off
- Date
- 1000–1399
- Chronological systems
- Egyptian calendar
lunar calendar
- Dating formulae
- ⲫⲁⲫ ̣ ̣ⲟⲧⲓⲗⲁ ⲕⲁ ̣ ̣[---] ⲟⲩⲛⲛⲁ ⲡⲣⲟ̄ⲧⲓ
(transcription by Ochała) - Transcription
- "on the [ ] (of the month of) Phaophi [...], on the first (day) of the moon" (ll. 1–2)
- Months
- ⲫⲁⲫ
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- bishop (ⲡⲁⲡⲓⲥ): l. 2
priest (ⲥⲟⲣ⸌ⲧ⸍): l. 2; (ⲥ︤ⲟ︦ⲣ︥): l. 10
- Toponyms & ethnonyms
- Latest edition
- unpublished; in preparation by the Sonqi Tino Collaborative; mentioned in Ochała 2014a, pp. 971–6
- Other editions
- Other publications
- Leclant 1968, p. 121; Donadoni 1970, p. 215; Ruffini 2012a, pp. 108–10; Laisney 2012, p. 605; Łajtar – Ochała 2015, p. 87 with n. 12, 101
Loading...