Text 723
- Provenance
- Tamit
- Region
- Nobadia
- Findspot
- Church of Raphael; east face of pilaster in area H (centre of south aisle, near south entrance)
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- painted (dipinto)
- Type of text
- private prayer
- Language
- Old Nubian
- Content
- perhaps prayer to Archangel Raphael by one Mame; mentioning King Ioel
- Date
- circa 1460–circa 1490
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- black
- Lines
- 26
- Height of letters
- 2–3 cm
- Description
- Decorative elements
- State of preservation
- almost complete; upper right corner destroyed; ink partly obliterated
- Date
- circa 1460–circa 1490
- Chronological systems
- king's occurrence
- Dating formulae
- ⲟⲩⲣⲟⲩ ⲓ̈ⲱⲏⲗ
ⲟⲩⲣⲟⲩ ⲓ̈ⲱⲏⲗ - Transcription
- "King Ioel" (l. 9)
"King Ioel" (l. 17) - Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- king (ⲟⲩⲣⲟⲩ): ll. 9, 17
bishop of Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ̄ⲙ̣ⲛ̄ ⲡ̣ⲁⲡⲁ̣ⲥ̣): l. 14 (Donadoni 1967: ⲥ̄ⲗ̄ ⲛ̄ ̣ ̣ⲡ ̣ⲁ; NOM 3, no. 12: ⲥⲗ̄ⲙ̣ⲛ̄ ⲡ̣ⲁ̣ⲡⲁ̣ⲥ̣ⲗⲟ)
- Toponyms & ethnonyms
- Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ̄ⲙⲛ̄): l. 14 (Donadoni 1967: ⲥ̄ⲗ̄ ⲛ̄ ̣ ̣ⲡ ̣ⲁ; NOM 3, no. 12: ⲥⲗ̄ⲙ̣ⲛ̄ ⲡ̣ⲁ̣ⲡⲁ̣ⲥ̣ⲗⲟ)
- Latest edition
- Donadoni 1967, pp. 61–4, no. 1, pls. 20, 1; 22
- Other editions
- Other publications
- Łajtar – Ruffini 2011, p. 127; NOM 3, no. 12, fig. 5 (on l. 14: Merki, bishop of Ibrim); CIEN 7, no. 33
Loading...