Text 73
- Provenance
- Faras (?)
- Region
- Nobadia
- Findspot
- unknown
- Excavation no.
- Present location
- National Museum, Warsaw
- Museum no.
- 198759 + 198763 (3 fragments) + 198842
- Medium
- stela
- Technique
- incised
- Type of text
- epitaph
- Language
- Greek
- Content
- epitaph of Iesou, son of Mariame
- Date
- 21 March 1173
- Notes
- 'God of the spirits' type
I. Warsaw 109 – "fevrier"; Bagnall – Worp 1986 – correctly; Weissbrodt reads 'on the 26th moon (day)'
- Material
- sandstone
- Object dimensions
- H: 63; W: 30: Th: 9
- Text dimensions
- Object colour
- rose
- Text colour
- Lines
- 27
- Height of letters
- 0.6-1.2
- Description
- rectangular slab; epigraphic field framed by raised border; lower part left uninscribed
- Decorative elements
- State of preservation
- originally complete, now incomplete broken into 6 parts; almost whole upper part and fragment of left margin lacking; surface eroded, especially towards bottom
- Date
- 21 March 1173
- Chronological systems
- Era of the Martyrs
Egyptian calendar
lunar calendar
- Dating formulae
- ⲁⲡⲟ ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ ⲱⲡⲑ ⲫⲁⲙⲉⲛⲟⲑ ⲕ̄︤ⲉ︥̄ ⲥⲉⲗⲗⲉⲛⲏ ⲕ̣̄ⲋ̣̄
- Transcription
- "(in the year) from the Martyrs 889, Phamenoth 25, on the 26th (?) moon (day)" (ll. 25–7)
- Months
- ⲫⲁⲙⲉⲛⲟⲑ
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- Toponyms & ethnonyms
- Source
- https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/602488
- Image
-
- Source
- Image
-
- Latest edition
- I. Warsaw 109, pl. 109
- Other editions
- Weissbrodt 1905/6, pp. 3–4 (no. 1), fig. on p. 3; I. Lefebvre 666; Weissbrodt 1909, pp. 4, 11–12 (on date); de Ricci 1909, pp. 154–160 (no. 5); SB 1 5716; I. Nubia Tibiletti Bruno 15; Sadurska 1958, pp. 173–179, fig. on p. 177; I. Faras Greek, pp. 51–52 (no. II), fig. 14
- Other publications
- Junker 1925b, p. 114; Monneret de Villard 1935–1957: 1, pp. 221–2; Oates 1963, p. 163 (no. 9); Tibiletti Bruno 1963, passim; Adams 1964, p. 248; Grumel 1965, p. 85 (no. 2); Žabkar 1967, p. 17 with n. 29; Jakobielski 1975a, p. 328; Bagnall – Worp 1986, passim (no. 7), esp. p. 352; Łajtar 1996c, p. 106 (no. 14); Łajtar 1999, pp. 162–163 (no. 124); CSBE(2), pp. 313–314 (no. 10); Twardecki 2000, pp. 9–10 (English translation), fig. 5; Twardecki 2001, p. 140 (no. 16); Łajtar 2006b, pp. 115–116 (no. 2); CSCN, table 11 on p. 71
Loading...