IM References


OR

detailed search

IM Reference 1733

Attestation
ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ
Translation
Iakob / Iakōb
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; used in all Abrahamic religions
Text
472
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Ghazali 126
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
243727: Iakob
Role
commemorated deceased
Name
3386: Iakob
Name variant
53643: ⲓⲁⲕⲱⲃ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1734

Attestation
ⲏⲗⲓⲁⲥ
Translation
Elias / Ilias / Ēlias
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet; used in all Abrahamic religions
Text
478
Provenance
Kalabsha
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Curto et alii 1965, p. 90 (no. 1), pl. 16a
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
449795: Ilias
Role
commemorated deceased
Name
2929: Elias
Name variant
53449: ⲏⲗⲓⲁⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1735

Attestation
ⲡⲁⲧⲟⲭⲛⲁⲙ
Translation
Petechnoumis / Patochnam
Description
Egyptian male name meaning 'He who was given by Chnoum'; attested once in Nubia, for a man
Text
479
Provenance
Kalabsha
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Curto et alii 1965, p. 90 (no. 2), pl. 16b
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.49: Name: foreign (Egyptian), male, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.49:
- gender: male
Person
601788: Patochnam
Role
commemorated deceased
Name
841: Petechnoumis
Name variant
301904: ⲡⲁⲧⲟⲭⲛⲁⲙ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1736

Attestation
ⲁⲕⲕⲉⲛ̄ⲇⲁⲣⲡⲉ
Translation
Akkindarpe / Akkeindarpe
Description
Nubian name deriving from ⲁⲅⲉⲛⲇ-, 'blessed'; attested only once, for a man
Text
481
Provenance
Kalabsha
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Nubia Tibiletti Bruno 53 (photo at http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=405115001&objectId=124284&partId=1)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.128: Name: local (Nubian), Christian (?)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.128:
- religion: Christian?
- ethnic regional: Nubian
Person
243732: Akkindarpe
Role
commemorated deceased
Name
200474: Akkindarpe
Name variant
300474: ⲁⲕⲕⲉⲛ̄ⲇⲁⲣⲡⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1737

Attestation
ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
Translation
Abraham
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text
482
Provenance
Kalabsha
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Nubia Tibiletti Bruno 54
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
243721: Abraam
Role
commemorated deceased
Name
1707: Abraham
Name variant
52589: ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1738

Attestation
ⲑⲓⲥⲁⲩⲣⲓⲁ
Translation
Thesauria / Thisauria
Description
Greek female name deriving from the noun 'treasure'; attested only once in Nubia for a woman
Text
484
Provenance
Kalabsha
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Nubia Tibiletti Bruno 48
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.59: Name: foreign (Greek), female, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.59:
- gender: female
Person
243722: Thesauria
Role
commemorated deceased
Name
27800: Thesauria
Name variant
70573: ⲑⲓⲥⲁⲩⲣⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1739

Attestation
ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ
Translation
Athanasios
Description
Greek male name deriving from bishop of Alexandria, d. 373, martyr in Klysma under Diocletian and Maximian, or magician converted by George during martyrdom; attested 14 times in Nubia, once unmarked for gender
Text
487
Provenance
Dakka (Pselchis) (?)
Date
600–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Nubia Tibiletti Bruno 45
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
449796: Athanasios
Role
commemorated deceased
Name
8352: Athanasios
Name variant
52639: ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1740

Attestation
ⲓ̈ⲏⲥⲟⲩ̄ⲥ̄ⲛ̣[ⲧⲁ]
Translation
Iesousinta / Iēsousinta
Description
Semito-Nubian name meaning 'the path of Jesus'; attested 6 times, twice for women, the remaining ones unmarked for gender
Text
488
Provenance
Faras
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
SB 5 8726
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Reading of the name corrected in NOM 1, no. 1.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.163: Name: local (Semito-Nubian), female (?), Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.163:
- gender: female?
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
601793: Iesousinta
Role
commemorated deceased
Name
41134: Iesousinta
Name variant
301083: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲛⲧⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1741

Attestation
ⲧⲁⲗⲥⲓ̈ⲁ
Translation
Talsia
Description
perhaps Nubian name meaning 'wealthy girl'; attested only once, unmarked for gender
Text
492
Provenance
unknown
Date
600–899
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
SB 5 8733
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.99: Name: local (?) (Nubian?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.99:
- ethnic regional: Nubian?
Person
449822: Talsia
Role
commemorated deceased
Name
36808: Talsia
Name variant
70905: ⲧⲁⲗⲥⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1742

Attestation
ⲙⲁⲣⲕⲟⲩ
Translation
Markos / Markou
Description
Latin male name deriving from the New Testament figure of one of the Evangelists
Text
503
Provenance
Tafa / Bab Kalabsha
Date
1 March 764 or 1 March 766
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
x+9
Latest edition
Ochała forthcoming (b), no. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person
449831: Markou
Role
commemorated deceased
Name
10523: Markos
Name variant
54306: ⲙⲁⲣⲕⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1743

Attestation
ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ
Translation
Ioseph / Iōsēph
Description
Hebrew male name deriving from the New Testament figure of Ioseph, husband of Mary; used in all Abrahamic religions
Text
517
Provenance
Dendur
Date
circa 536–569
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Richter 2002, pp. 164–172
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
449874: Iosephios
Role
founder of church
Name
3467: Ioseph
Name variant
53829: ⲓⲱⲥⲏⲫ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1744

Attestation
ⲓⲟⲩⲥⲏϥ
Translation
Ioseph / Iousēf
Description
Hebrew male name deriving from the New Testament figure of Ioseph, husband of Mary; used in all Abrahamic religions
Text
521
Provenance
Debeira West
Date
17 July 980–6 July 981
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
3
Latest edition
Shinnie – Shinnie 1978, p. 97 (no. 181), pl. 52.181
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
601797: Iousef
Role
co-author of document
Name
3467: Ioseph
Name variant
301123: ⲓⲟⲩⲥⲏϥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available