IM References
OR
detailed search
Results 7825 - 7836 of 8544 for the current search criteria
- Attestation
- ⲁ̇ⲛ ⲉⲛ · ⲙⲁⲣⲓ ⳟⲟⲛⲛⲉⲛⲁ ⲉⲛⲟⲩ
- Translation
- my mother Mari being queen mother
- Description
- expression of mother-child relation in Old Nubian with the use of the noun ⲁⲛ ⲉⲓⲛ-, 'my mother'
- Text
- 581
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 22 August 1155
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 5
- Latest edition
-
P. QI 3 30, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.5: Family relation: mother of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.5:
- gender: female
- family: mother - Person
- 601336: Maria Iesousikol
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 8081
- Attestation
- ⲙⲁϣⲁⲛⲕⲥ̄ⲥⲓ ⲁⲛⲛⲓ· ⲁⲛ ⲉⲛⲛⲟ· ⳝⲱⲟⲗⲕⲁ
- Translation
- from my mother Mashankissi
- Description
- expression of parent-son relation in Old Nubian with the use of the noun ⲁⲛ ⲉⲓⲛ, 'my mother'
- Text
- 582
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1155–circa 1180
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 21
- Latest edition
-
P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.1: Family relation: son of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.1:
- gender: male
- family: son - Person
- 601276: Mouna
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 8084
- Attestation
- ⳟⲥ̄ⲥⲓ ⲙⲏⲛⲁⲛ
- Translation
- of Church of Saint Menas
- Description
- the name of a church accompanying the name of a person, most probably denoting a kind of institutional attachment to this church, but its nature unknown
- Text
- 582
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1155–circa 1180
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 32
- Latest edition
-
P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.33: Function: ecclesiastic, unidentified
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.33:
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic - Person
- 602026: Papasa
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 8085
- Attestation
- ⲙⲁⲣⲓ ⲥ̇ⲥⲓⲕⲟⲗ ⳟⲟⲛⲛⲉⲛⲁ ⲉⲓⲛⲛ̄
- Translation
- Mari Issikol being queen mother
- Description
- indirect expression of parent-son relation
- Text
- 583
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 30 July 1187
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 5
- Latest edition
-
P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.1: Family relation: son of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.1:
- gender: male
- family: son - Person
- 600132: Mouses Georgios
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 8087
- Attestation
- ⲓ̈ⲟ̇ⲉⲗ ⲧⲁⲛ ⲉⳟⳟⲁⲗ ϣⲟⲩⳟⲁ ⲉⲓⲛⲛ̄
- Translation
- Ioel, his brother, being keeper of granaries
- Description
- expression of brother-brother relation in Old Nubian with the use of the noun ⲧⲁⲛ ⲉⳟⳟⲁⲗ, 'his brother'
- Text
- 583
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 30 July 1187
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 4–5
- Latest edition
-
P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.58: Family relation: brother of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.58:
- gender: male
- family: brother - Person
- 600132: Mouses Georgios
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 8088
- Attestation
- ⲛⲉⲩⲉ̇ⲥⲓ ⲁ̇ⲇⲁⲙⲁⲇⲉ ⲁ̇ⲛⲉⲛⲓⲕⲟⲗⲓⲇⲉⲕⲉⲛ ⲁⲥⲕⲁ
- Translation
- Neuesi daughter of Adama and Anenikol
- Description
- expression of parent-daughter relation in Old Nubian with the use of the noun ⲁⲥ-, 'daughter'
- Text
- 584
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1 November 1190
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 1
- Column
- Line
- 15
- Latest edition
-
P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.2: Family relation: daughter of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.2:
- gender: female
- family: daughter - Person
- 601073: Neuesi
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 8089
- Attestation
- ⲙⲁⲣⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁ· ⲁⲧⲡⲁⲣⲕⲓⲧⲗ̄ⲗⲟ ⲉⲓⲣⲟⲧⲁ ⲧⲟⲩⳟⳟⲗ̄ⲕⲓ ⲧⲁⲛ ⲁ̇ⲥⲗ̄ⲗⲟ
- Translation
- Marinkouda atparkitil; Irota Toungngilki, his daughter
- Description
- expression of father-child relation in Old Nubian with the use of the noun ⲧⲁⲛ ⲁⲥ-, 'his/her daughter'
- Text
- 587
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1198–1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 29–31
- Latest edition
-
P. QI 3 39, pl. 2
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.4: Family relation: father of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.4:
- gender: male
- family: father - Person
- 601741: Marinkouda
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 8090
- Attestation
- ⲟⲩⲅⲅⲁ ⲙⲁⲉⲧ̄ⲧⲁⲛ ⳟⲁⲗⲗⲟ· ⲧⲁⲛ ⲡⲉϭⲓ ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁⲗⲟ
- Translation
- Ougga son of Maitta; his sibling (?) Milinkouda
- Description
- indirect expression of parent-son relation through reference to one's sibling
- Text
- 588
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 16 August 1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 19–20
- Latest edition
-
P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.3: Family relation: parent of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.3:
- family: parent - Person
- 603457: Maitta
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 8091
- Attestation
- ⲟⲩⲅⲅⲁ ⲙⲁⲉⲧ̄ⲧⲁⲛ ⳟⲁⲗⲗⲟ· ⲧⲁⲛ ⲡⲉϭⲓ ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁⲗⲟ
- Translation
- Ougga son of Maitta; his sibling Milinkouda
- Description
- expression of brother-sibling relation in Old Nubian with the use of the noun ⲧⲁⲛ ⲡⲉⲥ-, 'his sibling'
- Text
- 588
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 16 August 1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 19–20
- Latest edition
-
P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.58: Family relation: brother of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.58:
- gender: male
- family: brother - Person
- 603456: Ougga
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 8092
- Attestation
- ⲟⲩⲅⲅⲁ ⲙⲁⲉⲧ̄ⲧⲁⲛ ⳟⲁⲗⲗⲟ· ⲧⲁⲛ ⲡⲉϭⲓ ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁⲗⲟ
- Translation
- Ougga son of Maitta; his sibling (?) Milinkouda
- Description
- indirect expression of parent-son relation through reference to one's sibling
- Text
- 588
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 16 August 1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 19–20
- Latest edition
-
P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.1: Family relation: son of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.1:
- gender: male
- family: son - Person
- 601064: Milinkouda
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 8093
- Attestation
- ⲓ̈ⲏ̇ⲥⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲗ ⳟⲟⲛⲛⲉⲛ⳿ ⲉⲓⲛⲛ̄
- Translation
- Iesousikol being queen mother
- Description
- indirect expression of parent-son relation
- Text
- 588
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 16 August 1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 3–4
- Latest edition
-
P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.1: Family relation: son of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.1:
- gender: male
- family: son - Person
- 600112: Basil
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
- Attestation
- <ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ>
- Translation
- Songoja
- Description
- Nubian name meaning 'songoj, eparch'; attested for 12 men and 1 woman
- Text
- 582
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1155–circa 1180
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 8
- Latest edition
-
P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- The scribe omitted the name of the name of the triklinios of Douksi mentioned in this phrase. His name can be easily reconstructed on the basis of the identically sounding phrase in P. QI 3 31, ll. 3–4, where the name Songoja son (?) of Ngissinngal is preserved.
It is uncertain whether the designation ⳟⲥ̄ⲥⲛ̄ⳟⲁⲛ ⲧⲟⲧⲗ̄ represents a title ('tot of Ngissinngal'; thus Browne), Ngissinngal being a place-name, or a filiation ('son of Ngissinngal'). The latter interpretation seems more probable, as Ngissinngal is securely attested as an anthroponym (Refs 702800 & 703427) and unattested as a toponym. Cf. an analogous situation with Irtanngal in Ref 703494.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601013: Songoja
- Role
- in protocol
- Name
- 202116: Songoja
- Name variant
- 302116: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
