IM References


OR

detailed search

IM Reference 367

Attestation
ⲏⲗⲓ[ⲁ]
Translation
Elias / Ilia / Ēlia
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet; used in all Abrahamic religions
Text
1818
Provenance
Faras
Date
926–952
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Faras Greek 20, fig. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600035: Elias
Role
commemorated person
Name
2929: Elias
Name variant
300160: ⲏⲗⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 368

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟ⸌ⲩ⸍
Translation
Marianos / Marianou
Description
Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text
1820
Provenance
Faras
Date
1005–1036
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Faras Greek 18, fig. 25
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person
110479: Marianos
Role
commemorated person
Name
7120: Marianos
Name variant
301455: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 369

Attestation
ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ
Translation
Georgios / Geōrgiou
Description
Greek male name deriving from St George, soldier and martyr
Text
1821
Provenance
Faras
Date
1062–1069
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 390, figs. on pp. 390–1 (no. 128)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600344: Georgios
Role
legend
Name
3343: Georgios
Name variant
53091: ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 370

Attestation
ⲟⲛⲟⲫ[ⲣⲓ]
Translation
Onnophris / Onophri
Description
Egyptian male name deriving from St Onnophrios, Egyptian ascete of the 4th/5th c.
Text
1828
Provenance
Faras
Date
800–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek/Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Faras Greek 34, fig. 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.48: Name: foreign (Egyptian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.48:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600345: Onophri
Role
author
Name
560: Onnophris
Name variant
54458: ⲟⲛⲟⲫⲣⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 371

Attestation
ⲟⲛⲟⲫⲣⲓ̈
Translation
Onnophris / Onophri
Description
Egyptian male name deriving from St Onnophrios, Egyptian ascete of the 4th/5th c.
Text
1829
Provenance
Faras
Date
800–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek/Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Faras Greek 33, fig. 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.48: Name: foreign (Egyptian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.48:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600345: Onophri
Role
author
Name
560: Onnophris
Name variant
54458: ⲟⲛⲟⲫⲣⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 372

Attestation
ⲡⲉⲧⲣⲟⲩ
Translation
Petros / Petrou
Description
Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text
1832
Provenance
Faras
Date
probably 1000–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek/Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Faras Greek 36, fig. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600347: Petrou
Role
author
Name
5124: Petros
Name variant
54885: ⲡⲉⲧⲣⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 373

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲛⲉ
Translation
Marianos / Marianne
Description
Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text
1832
Provenance
Faras
Date
probably 1000–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek/Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Faras Greek 36, fig. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600348: Marianne
Role
in filiation
Name
7120: Marianos
Name variant
301434: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲛⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 374

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Translation
Marianos / Marianou
Description
Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text
1833
Provenance
Faras
Date
900–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Jakobielski 1974, p. 302 (no. 39; labelled G 72l.2/3) + fig.
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600349: Marianou
Role
author
Name
7120: Marianos
Name variant
301455: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 375

Attestation
ⲙⲁⲣⲑⲁ
Translation
Martha
Description
Aramaic female name meaning 'mistress', deriving from Martha of Bethany, follower of Jesus
Text
1835
Provenance
Faras
Date
1000–1025
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 249, figs. on pp. 248, 250, 252 (no. 71)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.40: Name: foreign (Aramaic), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.40:
- gender: female
- religion: Christian
Person
600350: Martha
Role
legend
Name
10510: Martha
Name variant
54288: ⲙⲁⲣⲑⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 376

Attestation
ⲁⲣⲱⲛ
Translation
Aaron / Arōn
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament figure, brother of Moses; common in Abrahamic religion
Text
1836
Provenance
Faras
Date
1150–1199
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek/Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Faras Copt., pp. 123–5, fig. 34
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
602713: Aron
Role
legend
Name
8275: Aaron
Name variant
52920: ⲁⲣⲱⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 377

Attestation
[ⲓⲁⲕ]ⲱ̣ⲃ
Translation
Iakob / Iakōb
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; used in all Abrahamic religions
Text
1838
Provenance
Ghazali
Date
1000–1299
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Obłuski et alii 2017, p. 381, fig. 9
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600352: Iakob
Role
author
Name
3386: Iakob
Name variant
53643: ⲓⲁⲕⲱⲃ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 378

Attestation
ⲃⲁⲥ̄ⲗ̄
Translation
Basileios / Basil
Description
Greek male name meaning 'royal' deriving from Saint Basil the Great, bishop of Cesarea (4th c.)
Text
1838
Provenance
Ghazali
Date
1000–1299
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Obłuski et alii 2017, p. 381, fig. 9
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600112: Basil
Role
in filiation
Name
2468: Basileios
Name variant
300287: ⲃⲁⲥⲗ̄
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available