Texts


OR

detailed search

Text 133

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6789
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Kiraki
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 20; W: 14
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
9
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ϩⲛ ⲥⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧϣⲁⲙⲛ̄ⲧ ⲛ̄ⲕⲟⲓⲁϩⲕ
Transcription
"on day thirteen of (the month of) Choiak" (ll. 6–8)
Months
ⲕⲟⲓⲁϩⲕ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 41
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 134

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6748
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek/Coptic
Content
epitaph of man Bebagin (?), monk
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 23; W: 22
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
9
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲥⲟⲩ ϣⲟⲙ̣ⲧⲉ ⲛ̄ⲁⲑⲱ̄ⲣ
Transcription
"day three of (the month of) Athyr" (ll. 4–5)
Months
ⲁⲑⲱ̄ⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
brother (= monk) (ⲥⲟⲛ): l. 2
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 42
Other editions
 
Other publications
Łajtar 2001a, p. 331
Loading...

Text 135

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6790
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Anastasios
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 26; W: 20
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
10
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲥⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧⲧⲏ ⲙ̄ⲡⲁⲱⲛⲉ
Transcription
"day five of (the month of) Payni" (ll. 7–8)
Months
ⲡⲁⲱⲛⲉ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 43
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 136

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6791
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Anna
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 25; W: 19
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
6
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲉⲡⲉⲓⲫ ⲓ̄︤ⲇ̄
Transcription
"Epeiph 14" (ll. 5–6)
Months
ⲉⲡⲉⲓⲫ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 44
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 137

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6792
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Trona
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 22; W: 19
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
7
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲥ ⲕⲑ
Transcription
"Pharmouthi 29" (ll. 6–7)
Months
ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲥ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 45
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 138

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6793
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Greek/Coptic
Content
epitaph of Maria
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 21; W: 16.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
9
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ ⲇ
Transcription
"Mesore 4" (l. 4)
Months
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 46
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 139

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6794
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Kyriakos
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 16; W: 12
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ϩⲛ̄ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲯⲓⲥ ⲡⲁⲁⲃ
Transcription
"on day twenty-nine (of the month of) Phaophi (?)" (ll. 5–7)
Months
ⲡⲁⲁⲃ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 47
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 140

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6795
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of woman Elisabeet
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 24.5; W: 18
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
6
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛⲙⲭⲓⲣ ⲋ
Transcription
"Mecheir 6" (ll. 5–6)
Months
ⲙⲭⲓⲣ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 48
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 141

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6796
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Sousanna
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 21; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
49
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲉⲡⲁⲅⲱⲙⲉⲛⲏ ⲅ
Transcription
"epagomenal day 3" (ll. 4–5)
Months
ⲉⲡⲁⲅⲱⲙⲉⲛⲏ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 49
Other editions
 
Other publications
Richter 2013, p. 136
Loading...

Text 142

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6797
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Bartholomaios
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 22; W: 16
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
10
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲛⲥⲟⲩ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲉⲡⲏⲫ
Transcription
"on day one of (the month of) Epeiph" (ll. 6–7)
Months
ⲉⲡⲏⲫ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 50
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 143

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6798
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Elisabet
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 22; W: 17
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
8
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲫⲁⲱⲫⲓ ⲕⲁ
Transcription
"Phaophi 21" (l. 4)
Months
ⲫⲁⲱⲫⲓ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 51
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 144

Provenance
Sakinya
Region
Nobadia
Findspot
not recorded
Excavation no.
 
Present location
Coptic Museum, Cairo
Museum no.
6799
Medium
stela
Technique
incised
Type of text
epitaph
Language
Coptic
Content
epitaph of Ioannes
Date
700–999
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
H: 24; W: 17.5
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
6
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
700–999
Chronological systems
Egyptian calendar
Dating formulae
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ ⲑ
Transcription
"Mesore 9" (ll. 5–6)
Months
ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Mina 52
Other editions
 
Other publications
 
Loading...