Texts


OR

detailed search

Text 1057

Provenance
Sabagura
Region
Nobadia
Findspot
north church, north pastophorium, south wall
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
name of divine entity/saint
Language
Old Nubian
Content
invocation of St Shenoute; possibly beginning of prayer
Date
900–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
white
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
1 line of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete; ending lost
Date
900–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1962, p. 95 (no. m)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1058

Provenance
Sabagura
Region
Nobadia
Findspot
north church, apse
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
900–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
white
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
 
Description
3 lines of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; beginnings and endings of lines lost
Date
900–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Donadoni 1962, pl. 30.7
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1962, p. 95 (no. n), pl. 30.7
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1059

Provenance
Sabagura
Region
Nobadia
Findspot
north church, apse
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
900–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
white
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
 
Description
2 lines of (possibly one) incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; beginnings and endings of lines lost
Date
900–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1962, pp. 95–6 (no. o)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1060

Provenance
Sabagura
Region
Nobadia
Findspot
north church, main nave
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
900–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
white
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
1 line of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
900–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1962, p. 96 (no. p)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1061

Provenance
Sabagura
Region
Nobadia
Findspot
north church, outer east wall
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
siglum for priest
Date
900–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
incised monogram
Decorative elements
 
State of preservation
complete (?)
Date
900–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
priest (⳦): l. 1
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1962, p. 96 (no. q)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1062

Provenance
Sabagura
Region
Nobadia
Findspot
north church, outer east wall
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
900–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
a few incised letters
Decorative elements
 
State of preservation
complete (?)
Date
900–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1962, p. 96 (no. r)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1063

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Raphael, S wall of area H; next to painting of Raphael
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
1200–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
red
Lines
1
Height of letters
 
Description
1 line of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 64 (no. 2)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1064

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Raphael, S wall of area H; next to painting of Raphael
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek (?)
Content
unidentified inscription, perhaps visitor's inscription
Date
1200–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
red
Lines
6
Height of letters
 
Description
6 lines of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete but hardly legible; ink obliterated
Date
1200–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
great priest (⳦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): ll. 5–6
thegna (ⲑⲉⲅⲛⲁ): l. 6 (ed. pr. ⲑⲉⲓⲛ; corr. Łajtar 2003a)
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Donadoni 1967, pl. 20, 2
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 65 (no. 3), pl. 20.2
Other editions
 
Other publications
Łajtar 2003a, p. 153
Loading...

Text 1065

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Raphael, area E, SW corner
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
1200–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
 
Description
3 lines of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 65 (no. 4)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1066

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Raphael, S wall of area H; next to the painting of Raphael
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
invocation
Language
Greek
Content
cross with inscription 'Jesus Christ prevails'
Date
1200–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
 
Description
inscription placed in four corners of cross (two letters in each)
Decorative elements
 
State of preservation
cross and letters from the right side preserved
Date
1200–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 65 (no. 5)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1067

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Raphael, S wall of area H; next to painting of Raphael
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified inscription, perhaps personal name
Date
1200–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
1 line of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 65 (no. 6)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1068

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Raphael, S wall of area H; next to painting of Raphael
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Thomas
Date
1200–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
 
Description
2 lines of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
Kourte (ⲕⲟⲩⲣ ̣̄): l. 2
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, pp. 65–6 (no. 7a)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...