Text 997

Stable url

TrismegistosTM text 369553

Provenance: Sabagura
Region: Nobadia
Findspot: north church, north pastophorium, north wall
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Azaria (?), priest
Date: 900–1499
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour: white
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: 1 lines of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 900–1499
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (ⲡ̄ⲣ̄): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Donadoni 1962, pl. 28.2
Image: Full-size image

Source: Monneret de Villard 1935–57: 1, fig. 41 (no. 1)
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Donadoni 1962, p. 93 (no. a [2]), pl. 28.2
Other editions: Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 50, fig. 41 (no. 1)

Other publications: Lethmayer – Zach 1986, p. 142

Text 998

Stable url

TrismegistosTM text 102869

Provenance: Meinarti (?)
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.: EA939

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Isou
Date: 1000–1299
Notes: 'God of the spirits' type

Material: sandstone
Object dimensions: H: 58; W: ?
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 24
Height of letters

Description: rectangular slab with rounded corners
Decorative elements
State of preservation: complete; minor lacunae

Date: 1000–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: O. Brit. Mus. Copt. 1, pl. 3
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 13
Other editions: O. Brit. Mus. Copt. 1, p. 3 (no. 1), pl. 3; I. Lefebvre 667; Weissbrodt 1909, pp. 3–4 (no. 25); de Ricci 1909, pp. 154–61 (no. 6)

Other publications: Junker 1925b, p. 114; Monneret de Villard 1935–57: 1, pp. 221–2; Oates 1963, p. 163 (no. 14); Tibiletti Bruno 1963, passim; Adams 1964, p. 248; Žabkar 1967, p. 17; Łajtar 1996c, p. 106 (no. 15); Łajtar 2009b, pp. 106–8

Text 999

Stable url

TrismegistosTM text 369554

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30/6(10)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document
Language: Greek/Old Nubian
Content: fragmentary document of unknown contents; unnamed king mentioned
Date: probably 1100–1199
Notes: possibly earlier and unrelated to documents in Archive 3
king's titulature in Greek

Material: leather
Object dimensions: fr. A: H: 5.5; W: 16
fr. B: H: 9; W: 19.5
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: fr. A: 5; fr. B: 8
Height of letters

Description: no photo available; known only from transcription
Decorative elements
State of preservation: two non-joining fragments; poorly preserved

Date: probably 1100–1199
Chronological systems: king's occurrence

Dating formulae: ⲃⲗⲥ ⲁ̇ⲣⲟⲩ⸌ⲇ⸍ ⲋ ⲙⲁ⸌ⲕ⸍
Transcription: "[---] king of Arwa and Makouria" (fr. A, l. 1)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: king of Aruades and Makurites (ⲃⲗⲥ ⲁ̇ⲣⲟⲩ⸌ⲇ⸍ ⲋ ⲙⲁ⸌ⲕ⸍): A, l. 1
bishop (ⲡⲁⲡⲁⲥ): A, l. 3
priest (⳦): B, l. 2 (x2)

Toponyms & ethnonyms: Aruades (ⲁ̇ⲣⲟⲩ⸌ⲇ⸍): A, l. 1
Makurites (ⲙⲁ⸌ⲕ⸍): A, l. 1

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3, pp. vii–viii (preliminary transcription)
Other editions

Other publications: Plumley 1978, p. 232; P. QI 4, p. 39

Text 1000

Stable url

TrismegistosTM text 834249

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(9b)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Old Nubian
Content: unclear contents; perhaps extract of document DBMNT 586 or acknowledgement given to parties
Date: 1150–1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 12.2; W: 16
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 7
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1150–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: bishop of Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ̄ⲙⲛ̄ ⲡⲁⲡⲁⲥ): l. 3
choiakishshil (ⲭⲉⲓⲁ̄⸌ⲕ⸍): l. 3
chief (ⲟⲩⲣⲁⲛ): l. 4
tot of Arminna (ⲁⲇⲙⲛ̄ⲛⲉⲛ ⲧⲟⲧⲗ̄): l. 4
asti of bishop (ⲡⲁⲡⲁⲥⲛ̄ ⲁⲥⲧⲗ̄): l. 5

Toponyms & ethnonyms: (church of) Stauros (ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ): ll. 2, 6
Silmi (= Ibrim) (ⲥⲗ̄ⲙⲛ̄): l. 3
Arminna (ⲁⲇⲙⲛ̄ⲛⲉⲛ): l. 4

Bibliography & list of abbreviations

Source: http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 38 Appendix (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Łajtar 1992a, pp. 123–4 (no. 4); Adams 1996, p. 234 (translation); Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); Nowak – Wojciechowski 2012, p. 224 (no. 23)

Text 1001

Stable url

TrismegistosTM text 369555

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 2, in jar beneath floor (Archive 3)
Excavation no.: NI 74.1.30.6(5)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Old Nubian
Content: deed of land sale and cession issued by Pongita, Persi, and Ngonnen to Mashshouda
Date: 1150–1199
Notes: text on side i of this document concerns the same land (DBMNT 582)

Material: leather
Object dimensions: H: 62; W: 24
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 23
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1150–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: choiakishshil (ⲭⲟⲓⲁ̄ⲕ̄ϣϣⲓ): l. 6
tot of Sai (ⲍⲁⲏⲛ ⲧⲟⲧⲗ̄): l. 9
abba (ⲡⲁⲡⲟ): l. 11
bishop of Phrim (= Ibrim) (ⲫⲣ̄ⲙ̄ ⲡⲁⲡⲁⲥ): ll. 11–12
priest (⳦): ll. 12, 13, 14, 17
ouataphil (ⲟⲩⲁⲧⲁⲫⲗ̄): l. 12
timakkis (ⲧⲓⲙⲁⲕⲕⲓⲥ): l. 13
deacon (ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): ll. 13, 14
arapil (ⲁ̇ⲣⲁⲡⲗ̄): l. 16
priest of Dirr (ⲇⲟⲩⲣⲛ̄ ⳦): l. 18 (P. QI 3 34 (ii): ⲡⲉⲛⲧⲁⲇⲟⲩⲣⲛ̄ ⳦ⲗⲟ, ‘Pentadourin, Priest’; NOM 4, no. 6b: ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲇⲟⲩⲣⲛ̄ ⳦ⲗⲟ, ‘Penta, priest of Dirr’)
great priest (⳦ ⲇⲁⲩⲉⲗ̄): ll. 22–3

Toponyms & ethnonyms: Sai (ⲍⲁⲏ): l. 9
Phrim (= Ibrim) (ⲫⲣ̄ⲙ̄): l. 11
(Church of) Jesus of the Mountain (ⳟⲁⳝⳝⲓⲛ ⲓⲥ̄ⲥⲓ): l. 18
Dirr (ⲇⲟⲩⲣⲛ̄): l. 18 (P. QI 3 34 (ii): ⲡⲉⲛⲧⲁⲇⲟⲩⲣⲛ̄ ⳦ⲗⲟ, ‘Pentadourin, Priest’; NOM 4, no. 6b: ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲇⲟⲩⲣⲛ̄ ⳦ⲗⲟ, ‘Penta, priest of Dirr’)

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 3 34 (ii)
Other editions

Other publications: Plumley 1975b, pp. 6–7, pl. 2.1; Łajtar 1992a, pp. 123–4 (no. 4); Satzinger 1995, col. 423; Browne 1998c, pp. 22–3; Łajtar – Van der Vliet 1998, p. 45 (no. 3); Łajtar 2006a, p. 98; Wojciechowski 2011, passim (on prosopography of Archive 3); Ruffini 2012a, passim, esp. pp. 14–19, 265–70 (generally on Archive 3); Nowak – Wojciechowski 2012, pp. 213–14, 222 (no. 18); NOM 4, no. 6 (on ll. 17 & 18–19)

Text 1002

Stable url

TrismegistosTM text 369556

Provenance
Region
Findspot
Excavation no.
Present location
Museum no.

Medium
Technique
Type of text
Language
Content: joined with DBMNT 1009
Date
Notes

Material
Object dimensions
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition
Other editions

Other publications

Text 1003

Stable url

TrismegistosTM text 369557

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: cathedral (church 293), nave, in dust above pavement
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: liturgical: lectionary
Language: Greek/Old Nubian
Content: fragment of Psalter (Psalm 95:6–13)
Date: 1000–1399
Notes

Material: parchment
Object dimensions: H: 10.6; W: 7.2
Text dimensions
Object colour
Text colour: black; red (i, ll. 15–16; ii, ll. 11–12)
Lines: i: 25; ii: 23
Height of letters

Description: fragment of leaf; Greek verse followed by Old Nubian translation
Decorative elements
State of preservation: incomplete; portions of one side margin and the bottom one

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI I, pl. 2
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 33–34
Other editions: P. QI 1 3, pl. II; Browne 1989a, pp. 46–49, 90

Other publications: Browne 1989c, p. 70; Browne 1994b, pp. 73–75; Browne 1998c, pp. 13, 27; Łajtar 2015–2016, p. 129 (no. 31); Łajtar 2020b, Appendix no. QI5 (cf. pp. 187, 195)

Text 1004

Stable url

TrismegistosTM text 369558

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: cathedral (church 293), nave, in dust above pavement
Excavation no.
Present location: 1 & 3) unknown 2) British Museum, London
Museum no.: 2) EA71303

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: biblical
Language: Old Nubian
Content: three leaves from a codex with Johannine works: (1) Revelation 7:15–8:8; (2) Revelation 14:6–15; (3) John 11:20-41
Date: 1000–1399
Notes: photo of 2.i available at http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=379270001&objectId=110289&partId=1

Material: parchment
Object dimensions: 1) H: 18.6; W: 16.1
2) H: 20; W: 16
3) H: 14.3; W: 18.5
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 1) i: 24; ii: 22
2) i: 23; ii: 26
3) i: 27; ii: 27
Height of letters

Description: three leaves from one codex; pagination preserved in upper margin of 1.ii and 2.ii
Decorative elements
State of preservation: three leaves in different state of preservation: (1) incomplete; one upper corner torn off; lower and upper margins lacking; (2) almost complete; lower margin lacking; (3) almost complete; put together from four smaller; parts of all margins preserved

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 1, pls VII–VIII
Image: Full-size image

Source: P. QI 1, pls. III–IV
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 34–36 (3), 39–40 (1), 40–41 (2)
Other editions: Plumley 1980, pp. 34–41, figs. on pp. 35–36 (3); P. QI 1 8, pl. VII (1) + P. QI 1 9, pl. VIII (2) + P. QI 1 4, pls. III–IV (3); Browne 1989a, pp. 48–51 (3), 54–57 (1), 56–59 (2); Browne 1989f, pp. 50–56 (2); Browne 2002d, pp. 95–103 (3)

Other publications: Plumley 1975a, p. 104; Browne 1985a, pp. 292–293 (2); Browne 1989c, pp. 70–71; Browne 1992b, p. 32 (3); Browne 1992c, p. 381; Browne 1994b, pp. 11–17 (3), 54–57 (1), 57–62 (2); Browne 1995a, pp. 457–458; Browne 1996b (1 & 2); Browne 1998b, p. 117 (3); Browne 1998c, pp. 13–14 (3), 17–18 (1 & 2); Browne 2000a, p. 34 (1); Browne 2002c, p. 297 (1); Bechhaus-Gerst 2009, fig. 15 (3); Van Gerven Oei 2014, pp. 167–169 (3); Weber-Thum – Weschenfelder 2015, pp. 308–309 (1); Van Gerven Oei 2015b, passim; Łajtar 2015–2016, p. 136 (no. 121); Łajtar 2020b, Appendix no. QI31 (cf. p. 187)

Text 1005

Stable url

TrismegistosTM text 369559

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: cathedral (church 293), nave, in dust above pavement
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: biblical
Language: Old Nubian
Content: John 20:9–15
Date: 1000–1399
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 7.8; W: 8.8
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 14; ii: 15
Height of letters

Description: fragment of leaf from codex; pagination preserved in upper margin
Decorative elements
State of preservation: incomplete; portions of side margins preserved; lowe part missing

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI I, pl. V
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 37–38
Other editions: P. QI 1 6, pl. V; Browne 1989a, pp. 52–53, 90

Other publications: Browne 1992b, p. 33; Browne 1992c, p. 381; Browne 1998c, p. 16; Browne 1994b, pp. 30–31; Łajtar 2015–2016, p. 135 (no. 95); Łajtar 2020b, Appendix no. QI26 (cf. p. 187)

Text 1006

Stable url

TrismegistosTM text 369560

Provenance
Region
Findspot
Excavation no.
Present location
Museum no.

Medium
Technique
Type of text
Language
Content: joined with DBMNT 1004
Date
Notes

Material
Object dimensions
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition
Other editions

Other publications

Text 1007

Stable url

TrismegistosTM text 369560

Provenance
Region
Findspot
Excavation no.
Present location
Museum no.

Medium
Technique
Type of text
Language
Content
Date
Notes

Material
Object dimensions
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition
Other editions

Other publications

Text 1008

Stable url

TrismegistosTM text 369562

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: cathedral (church 293), nave, in dust above pavement
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.: EA71304

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: literary: apocryphal
Language: Old Nubian
Content: Ps.-Chrysostom, 'In Raphaelem Archangelum'
Date: 1000–1199
Notes

Material: parchment
Object dimensions: A: H: 18.2; W: 13.3;
B: H: 10.3; W: 6.5;
C: H: 7.6; W: 12.6
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: A: i: 22; ii: 25;
B: i: 14; ii: 13;
C: i: 10; ii: 10
Height of letters

Description: three fragments from different leavs of one codex
Decorative elements
State of preservation: fr. A: incompletel one side margin preserved; fr. B: small part of leaf with portion of one side margin; fr. C: fragment of central part of leaf; portion of one side margin preserved

Date: 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Image: Full-size image

Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Browne 2004b, pp. 41–43
Other editions: Browne 1982b, pp. 1–10; P. QI 1 10, pls. IX–X; Browne 1989a, pp. 58–63, 91

Other publications: Plumley 1975a, p. 104, fig. 4; Browne 1989c, pp. 71–73; Browne 1990b, pp. 137–139; Browne 1990c, pp. 521–523; Browne 1992b, p. 33; Browne 1992c, pp. 381–382, 385–386; Browne 1994b, pp. 81, 86; Browne 1994d, pp. 93–97; Browne 1995a, p. 456; Browne 1995a, p. 458; Browne 1998b, p. 117; Browne 1998c, pp. 18–19; Van Gerven Oei 2015b, pp. 23, 40, 42; Łajtar 2020b, Appendix no. QI37 (cf. p. 196)

Texts

Results 997 - 1008 of 4518 for the current search criteria

Text 997

Text 998

Text 999

Text 1000

Text 1001

Text 1002

Text 1003

Text 1004

Text 1005

Text 1006

Text 1007

Text 1008

Texts

Search criteria

Search results

Results 997 - 1008 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 997

Text 998

Text 999

Text 1000

Text 1001

Text 1002

Text 1003

Text 1004

Text 1005

Text 1006

Text 1007

Text 1008