Text 2893

Stable url

TrismegistosTM text 704715

Provenance: Sai
Region: Nobadia
Findspot: pharaonic town north of Qalat Sai, in Chrisitan context
Excavation no.
Present location: Sai, storeroom of French mission
Museum no.

Medium: stamp
Technique: incised
Type of text: acclamation
Language: unidentified
Content: acclamation ⲙⲭⲅ
Date: 600–1499
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 4.3; W: 3.4
Text dimensions: H: 0.8; W: 1.7
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised on one side of stamp
Decorative elements
State of preservation: object complete (?); inscription complete

Date: 600–1499
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Tsakos 2015, fig. 1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Tsakos 2015, p. 248, no. 1, fig. 1
Other editions

Other publications

Text 2894

Stable url

TrismegistosTM text 704716

Provenance: Qasr el-Wizz
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: Oriental Institute, Chicago (?)
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: acclamation
Language: unidentified
Content: acclamation ⲙⲭⲅ
Date: 700–999
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 9.5; W: 11.5
Text dimensions: H: 2; W: 3
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised on plate
Decorative elements
State of preservation: object fragmentary; inscription incomplete

Date: 700–999
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Tsakos 2015, fig. 2
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Tsakos 2015, p. 248, no. 2, fig. 2
Other editions

Other publications

Text 2895

Stable url

TrismegistosTM text 704717

Provenance: Qasr el-Wizz
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: Oriental Institute, Chicago (?)
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: inscription of unidentified priest, including acclamation ⲙⲭⲅ
Date: 700–999
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 10.4; W: 11.6
Text dimensions: H: 2.6; W: 8
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised on vase
Decorative elements
State of preservation: object fragmentary; inscription complete

Date: 700–999
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (⳦): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Tsakos 2015, fig. 3
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Tsakos 2015, p. 250, no. 3, fig. 3
Other editions

Other publications

Text 2896

Stable url

TrismegistosTM text 371377

Provenance: Sonqi Tino
Region: Nobadia
Findspot: church, room 6 (south vestibule), west wall; painted across painting of Three Youths
Excavation no.: DON4, 8, 10, 17–18
Present location: Vatican Museum, Rome
Museum no.: MV 42323

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: private prayer
Language: Greek/Old Nubian
Content: prayer left by Anatol of Great Church of Jesus
Date: 1000–1399
Notes: lines 1, 2, 5 in Greek; lines 3–4 in Old Nubian

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 5
Height of letters

Description: painted inscription extending over painting representing Three Youths in Fiery Furnace; composed of four parts: (1), (2), & (3) prayers to Archangel Michael in Greek (ll. 1–2, 5); (3) Old Nubian text of biographical (?) character; (4) subscript of the author in Greek; line 2 too long to fit the available space, hence its ending arranged vertically at the end; line 1 written in bigger script
Decorative elements
State of preservation: complete, slightly obliterated in places

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: cleric of Great (Church of) Jesus (ⲓ̅ⲥ̅ [ⲙ]ⲉ⸌ⲅ⸍ ⲕⲗ[ⲏ]): l. 2
king (ⲟⲩⲣⲟⲩ): l. 3
thegna of --- ([ 4–5 ]ⲡ̣ⲁⲣⲕⲉ ⲑⲉⲅ̣ⲛ̣ⲁ̣): l. 5

Toponyms & ethnonyms: Great People’s Church of Jesus (ⲓ̅ⲥ̅ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁ̅ⲛ̅ⲟ̅ⲛ̣̅): l. 1 (ⲓ︦ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲛ̣ ⲁⲛ︦ⲟ︦ⲛ): l. 5
Great (Church of) Jesus (ⲓ̅ⲥ̅ [ⲙ]ⲉ⸌ⲅ⸍ ⲕⲗ[ⲏ]): l. 2
(Church of) Four Living Creatures (ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲁ ⲍⲱⲁ): l. 5

Bibliography & list of abbreviations

Source: Laisney 2012, fig. 8
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Laisney 2012, p. 610 (nos. 12–14), figs. 9–10 (fragmentary edition); cf. p. 604 with fig. 8 (description of composition)
Other editions

Other publications: Donadoni 1975, pp. 31, 33, 37–8; Amenta 2012, figs. 1, 2, 5–6, 7h

Text 2897

Stable url

TrismegistosTM text 371378

Provenance: Sonqi Tino
Region: Nobadia
Findspot: church, room 3 (south pastophorium), east wall
Excavation no.: DON43
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by son of Papsa
Date: 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters

Description: three lines of inscription incised to the right of the head of the painted representation of John the Baptist
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: photo V. Laisney
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; in preparation by Sonqi Tino Collaborative; mentioned in Donadoni 1975, p. 33
Other editions

Other publications

Text 2898

Stable url

TrismegistosTM text 371379

Provenance: Sonqi Tino
Region: Nobadia
Findspot: church, room 8, south wall, near south-east corner; to the left of painted figure of Archangel protecting king; below DBMNT 2912
Excavation no.: DON67
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Kais
Date: 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 2
Height of letters

Description: two lines of inscription painted to the upper right of the painted representation of Archangel protecting a king
Decorative elements
State of preservation: complete but lower line considerably damaged

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: thegna of Koma( ) (ⲕⲟⲙ⸌ⲁ⸍ ⲑⲉ⸌ⲅ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms: people’s Great Church of Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲉ̇ⲕⲕ̣[---] ⲁ̇ⲛ̄ⲟ̄ⲛ): ll. 1–2

Bibliography & list of abbreviations

Source: photo V. Laisney
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; in preparation by Sonqi Tino Collaborative; mentioned in Donadoni 1975, p. 33
Other editions

Other publications

Text 2899

Stable url

TrismegistosTM text 371380

Provenance: Sonqi Tino
Region: Nobadia
Findspot: church, room 5 (naos), southeast corner
Excavation no.: DON73
Present location: Sudan National Museum, Khartoum (?)
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised or painted (graffito or dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Kyros
Date: 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 1
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation: complete (?)

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; in preparation by Sonqi Tino Collaborative; mentioned in Donadoni 1975, p. 33
Other editions

Other publications

Text 2900

Stable url

TrismegistosTM text 371381

Provenance: Sonqi Tino
Region: Nobadia
Findspot: church, room 5 (naos), northwest corner
Excavation no.: DON70
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised or painted (graffito or dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Tottini
Date: 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: one line of inscription
Decorative elements
State of preservation: complete (?)

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; in preparation by Sonqi Tino Collaborative; mentioned in Donadoni 1975, p. 33
Other editions

Other publications

Text 2901

Stable url

TrismegistosTM text 371382

Provenance: Sonqi Tino
Region: Nobadia
Findspot: church, entrance between rooms 5 (naos) and 8, south pilaster; below DBMNT 719
Excavation no.: DON61
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: unidentified
Language: Old Nubian
Content: unidentified text mentioning Archangels Michael and Rapahel and 24 Elders
Date: 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 9
Height of letters

Description: 9 lines of painted inscription framed by painted decorative line; wide lower margin left uninscribed
Decorative elements: painted frame with loops in corners and in centres of sides
State of preservation: incomplete, cracked in the centre destroying l. 4 and damaging l. 5, text obliterated in places

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (ⲥⲟⲣⲧⲟ): l. 6

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: photo G. Ochała
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; in preparation by Sonqi Tino Collaborative; mentioned in Donadoni 1975, p. 34
Other editions

Other publications

Text 2902

Stable url

Provenance
Region
Findspot
Excavation no.
Present location
Museum no.

Medium
Technique
Type of text
Language
Content: the same as DBMNT 2908
Date
Notes

Material
Object dimensions
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition
Other editions

Other publications

Text 2903

Stable url

TrismegistosTM text 371384

Provenance: Sonqi Tino
Region: Nobadia
Findspot: church, room 8, west wall; to the left of painting of Christ protecting King Georgios, above left part of legend (DBMNT 1839)
Excavation no.
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 24366

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Deshshi, cleric of church of Great Jesus
Date: 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 2
Height of letters

Description: 2 lines of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete, lacuna in right part of inscription, upper line obliterated

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: cleric of Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲕⲗⲓ̈): l. 2

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): l. 2

Bibliography & list of abbreviations

Source: photo G. Ochała
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; in preparation by Sonqi Tino Collaborative; mentioned in Donadoni 1975, p. 35
Other editions

Other publications

Text 2904

Stable url

TrismegistosTM text 371385

Provenance: Sonqi Tino
Region: Nobadia
Findspot: church, room 8, west wall; to the right of painting of Christ protecting King Georgios, above right part of legend (DBMNT 1839)
Excavation no.
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 24366

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Iesousnoukout, epideacon
Date: 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 3
Height of letters

Description: possibly 3 lines of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete, beginning of l. 2 damaged; only trace of ink preserved from l. 3

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: epideacon of Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ̄ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲉⲡ[ⲓⲇⲓ]ⲁ⸌ⲕ⸍): ll. 1–2 (reading from photo G. Ochala)

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ̄ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): l. 1 (reading from photo G. Ochala)

Bibliography & list of abbreviations

Source: photo G. Ochała
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; in preparation by Sonqi Tino Collaborative; mentioned in Donadoni 1975, p. 35
Other editions

Other publications: Łajtar 2021a, fig. 12.4

Texts

Results 2893 - 2904 of 4518 for the current search criteria

Text 2893

Text 2894

Text 2895

Text 2896

Text 2897

Text 2898

Text 2899

Text 2900

Text 2901

Text 2902

Text 2903

Text 2904

Texts

Search criteria

Search results

Results 2893 - 2904 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 2893

Text 2894

Text 2895

Text 2896

Text 2897

Text 2898

Text 2899

Text 2900

Text 2901

Text 2902

Text 2903

Text 2904