Text 2761

Stable url

TrismegistosTM text 371262

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, room 4, below floor 1
Excavation no.: 72.11.4 (reg. no. 72/84)
Present location: Coptic Museum, Cairo (?)
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: liturgical: hymn
Language: Greek
Content: hymn to the Virgin Mary with alphabetic acrostich
Date: 1000–1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 17.9; W: 13.3
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 24
Height of letters

Description: rectangular card of paper
Decorative elements
State of preservation: incomplete; both lower corners torn off; upper left corner frayed

Date: 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2014a, fig. 1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2014a
Other editions

Other publications: Deptuła 2011, p. 271; Łajtar 2020b, Appendix no. QI 74 (cf. p. 188); I. Banganarti 1, p. 124 (no. 8)

Text 2762

Stable url

TrismegistosTM text 371263

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.: F 112/62–3
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 228519

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: liturgical: hymn
Language: Greek
Content: collection of hymns, including troparion for Palm Sunday
Date: 900–1199
Notes

Material: parchment
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour: black; red
Lines: not recorded
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation

Date: 900–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496294
Image: Full-size image

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496294
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Michałowski 1964a, p. 196
Other editions

Other publications: Quecke 1970, pp. 79–80, n. 140; Quecke 1975, p. 457; Brakmann 2006, p. 290 with n. 19; Deptuła 2011, p. 270; Łajtar 2014a, p. 405; Łajtar 2020b, Appendix no. F31 (cf. p. 189), fig. 4a–b; I. Banganarti 1, p. 125 (no. 11)

Text 2763

Stable url

TrismegistosTM text 371264

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, north aisle, east part, north wall
Excavation no.: D 80a.3
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: liturgical: hymn
Language: Greek
Content: list of hymn incipits
Date: 1000–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 23
Height of letters

Description: inscription painted on wall
Decorative elements
State of preservation

Date: 1000–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Deptuła 2011, pp. 270–271
Other editions

Other publications: Łajtar 2014, p. 406; Łajtar 2020b, Appendix no. F30 (cf. p. 189); I. Banganarti 1, pp. 124–125 (no. 9)

Text 2764

Stable url

TrismegistosTM text 704698

Provenance
Region
Findspot
Excavation no.
Present location
Museum no.

Medium
Technique
Type of text
Language
Content: the same as DBMNT 2211
Date
Notes

Material
Object dimensions
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition
Other editions

Other publications

Text 2765

Stable url

TrismegistosTM text 704699

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: citadel, church B.V, naos, to the right of entrance to narthex
Excavation no.
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Staurosanya, granddaughter (?) of King Zacharias
Date: 21 December 1057
Notes: 'God of the spirits' type

Material: marble
Object dimensions: H: 40; W: 26.5; Th: 6.2
Text dimensions
Object colour: grey
Text colour
Lines: 23
Height of letters: 0.7–2

Description: rectangular plaque with slightly rounded top; bottom left unworked
Decorative elements
State of preservation: complete, but for minor damage of surface

Date: 21 December 1057
Chronological systems: Era of the Martyrs
Egyptian calendar
day of the week
king's occurrence

Dating formulae: ⲁ̇ⲡⲟ ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ ⲯ̄ⲟ̄ⲇ̄ … ⲏ̇ⲙⲉⲣⲁ ⲉⲛ ⲙⲏⲛⲓ ⲭⲟⲓⲁⲕ ⲕ̄ⲉ̄ • ⲕⲩⲣⲓ[ⲁ]ⲕⲏ
Transcription: "(in the year) from the Martyrs 774, in the month of Choiak, (day) 25, on Sunday" (ll. 21–3)
Months: ⲭⲟⲓⲁⲕ
Weakdays: ⲏⲙⲉⲣⲁ ⲕⲩⲣⲓ[ⲁ]ⲕⲏ
Feasts

Offices & titles: king (ⲃ̄ⲗ̄ⲥ̄): l. 8

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2015c, fig. 9-3
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2014b, pp. 221–8, fig. 1
Other editions

Other publications: CIEN 2, no. 86; Godlewski 2013a, fig. on p. 116; Godlewski 2013b, pp. 665–6, fig. 3; Łajtar 2015c, p. 116 (translation), fig. 9-3; Godlewski 2015a, pp. 332, 334, fig. 7; Godlewski 2015d, p. 62, fig. 15-5 (archaeological context)

Text 2766

Stable url

TrismegistosTM text 704700

Provenance: Ukma-West
Region: Nobadia
Findspot: site 21-H-9 (Milamu), cemetery B, tomb 5, burial chamber, south wall, east side; above DBMNT 2767
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: literary: biblical
Language: Greek
Content: quotations from Luke 1:1–2 and 24:53
Date: 1000–1199
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 28; W: 32.5
Object colour
Text colour: red
Lines: 11
Height of letters: ca. 1.5

Description: inscription painted on wall in the same panel with DBMNT 2767 below it; epigraphic field framed by painted line
Decorative elements
State of preservation: incomplete, first two lines and lower right-hand corner destroyed

Date: 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar – van der Vliet 2015, fig. 7
Image: Full-size image

Source: Łajtar – van der Vliet 2015, fig. 8
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – van der Vliet 2015, pp. 106–111, figs. 7–8
Other editions

Other publications: CIEN 3, no. 32; Łajtar 2015–2016, p. 133 (no. 71)

Text 2767

Stable url

TrismegistosTM text 704701

Provenance: Ukma-West
Region: Nobadia
Findspot: site 21-H-9 (Milamu), cemetery B, tomb 5, burial chamber, south wall, east side; below DBMNT 2766
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: subliterary: catalogue of names
Language: unidentified
Content: list of archangels (Michael, Gabriel, and Raphael)
Date: 1000–1199
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 16; W: 31
Object colour
Text colour: red
Lines: 3
Height of letters: ca. 3

Description: inscription painted on wall in the same panel with DBMNT 2766 above it; epigraphic field framed by painted line
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; large lacunae in right- and left-hand parts

Date: 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar – van der Vliet 2015, fig. 7
Image: Full-size image

Source: Łajtar – van der Vliet 2015, fig. 8
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – van der Vliet 2015, pp. 106–11, figs. 7–8
Other editions

Other publications: CIEN 3, no. 32

Text 2768

Stable url

TrismegistosTM text 704702

Provenance: Ukma-West
Region: Nobadia
Findspot: site 21-H-9 (Milamu), cemetery B, tomb 5, burial chamber, south wall, west side
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: literary: biblical
Language: Greek
Content: quotation from John 1:1–3
Date: 1000–1199
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 41; W: 34
Object colour
Text colour: red
Lines: 11
Height of letters: ca. 1.5

Description: inscription painted on wall; epigraphic field framed by painted line
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; only middle part of right margin and several letters in other places preserved

Date: 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar – van der Vliet 2015, fig. 9
Image: Full-size image

Source: Łajtar – van der Vliet 2015, fig. 10
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – van der Vliet 2015, p. 111, figs. 9–10
Other editions

Other publications: CIEN 3, no. 32; Łajtar 2015–2016, p. 134 (no. 82)

Text 2769

Stable url

TrismegistosTM text 704703

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: tomb T2 (296), to the south of cathedral (church 293), above bishops' stelae and separated from them by layer of debris
Excavation no.: K33 (1966)
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.: 66/108 (Box B)

Medium: manuscript: leaf
Technique: painted
Type of text: liturgical: lectionary
Language: Greek/Coptic
Content: typikon with readings for 20, 21, 23 and 24 Phaophi
Date: 600–899
Notes

Material: parchment
Object dimensions: H: 12; W: 11.1
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: re: 16; ve: 15
Height of letters

Description: fragment of parchment codex card
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; portions of side margins preserved; holes in upper part; dirt on recto

Date: 600–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: [ⲫⲁⲱⲫⲓ] ⳹ ⲕ̣ ⳹ ⲙ̣[ⲛ]ⲏ[⸌ⲙ⸍] ⲧ̣(ⲱ)[⸌ⲛ⸍] ⲁ̣[ⲅⲓⲱⲛ ⲕⲩⲡⲣⲓⲁⲛⲟ]ⲩ̣ ⲉⲡ̣ⲓ̣ⲥ⸌ⲕ̣⸍ ⳤ̣ ⲓ̣̈ⲟⲩⲥ̣ⲧ̣ⲓ̣[ⲛⲁⲥ ⳹
[ⲫⲁ]ⲱ̣ⲫⲓ ⳹ ⲕⲁ ⳹ ⲙⲛ̣ⲏ̣⸌ⲙ⸍ ⲧ̣[ⲟ]ⲩ ⲁ̣ⲡⲟⲥ⸌ⲧ⸍ ⲗⲟ[ⲩ]⸌ⲕ̣⸍ [ ⳹ ]
[ ⳹ ⲕ̅ⲅ̅ ⳹ ⲙⲛ]ⲏ[⸌ⲙ⸍] ⲧ⸌ⲩ⸍ ⲁⲅⲓⲟⲩ ⲟⲩⲁⲣ̣[ⲟⲩ ⳹ ]
⳹ ⲕ̅ⲇ̅ ⳹ ⲙⲛⲏ⸌ⲙ⸍ ⲧ⸌ⲛ⸍ ⲁⲅⲓⲱⲛ ⲁⲃⲉⲣⲕⲓⲟⲩ ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⳤ ⲓ̈ⲗⲁⲣⲓⲱⲛⲟⲥ ⲁⲛⲁ̣[⸌ⲭ⸍ ⳹ ]
Transcription: "[Phaophi] 20: Commemoration of Saints [Cyprian], bishop, and Justina" (re, ll. 2–3)
"Phaophi 21: Commemoration of the Apostle Luke" (re, l. 9)
"[23:] Commemoration of Saint Varus" (ve, l. 3)
"24: Commemoration of Saints Aberkios, bishop, and Hilarion, anchorite" (ve, ll. 9–10)
Months: [ⲫⲁ]ⲱ̣ⲫⲓ
Weakdays
Feasts: ⲙ̣[ⲛ]ⲏ[⸌ⲙ⸍] ⲧ̣(ⲱ)[⸌ⲛ⸍] ⲁ̣[ⲅⲓⲱⲛ ⲕⲩⲡⲣⲓⲁⲛⲟ]ⲩ̣ ⲉⲡ̣ⲓ̣ⲥ⸌ⲕ̣⸍ ⳤ̣ ⲓ̣̈ⲟⲩⲥ̣ⲧ̣ⲓ̣[ⲛⲁⲥ
ⲙⲛ̣ⲏ̣⸌ⲙ⸍ ⲧ̣[ⲟ]ⲩ ⲁ̣ⲡⲟⲥ⸌ⲧ⸍ ⲗⲟ[ⲩ]⸌ⲕ̣⸍ [ ⳹ ]
[ⲙⲛ]ⲏ[⸌ⲙ⸍] ⲧ⸌ⲩ⸍ ⲁⲅⲓⲟⲩ ⲟⲩⲁⲣ̣[ⲟⲩ ⳹ ]
ⲙⲛⲏ⸌ⲙ⸍ ⲧ⸌ⲛ⸍ ⲁⲅⲓⲱⲛ ⲁⲃⲉⲣⲕⲓⲟⲩ ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⳤ ⲓ̈ⲗⲁⲣⲓⲱⲛⲟⲥ ⲁⲛⲁ̣[⸌ⲭ⸍ ⳹ ]

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Hagen – Ochała 2014, fig. 1
Image: Full-size image

Source: Hagen – Ochała 2014, fig. 2
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Hagen – Ochała 2014
Other editions

Other publications: Ochała 2013, passim, esp. pp. 194–195, 212–219; Ochała 2015, passim, esp. pp. 11–13, 21–26; Łajtar 2015–2016, p. 130 (no. 39); Łajtar 2020b, Appendix no. QI53 (cf. pp. 187, 195)

Text 2770

Stable url

TrismegistosTM text 371265

Provenance: Aswan
Region: Egypt
Findspot: Deir Anba Hadra, church, left side of entrance from S aisle to S pastophorium, in thickness of wall
Excavation no.
Present location: Deir Anba Hadra, in situ (?)
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: private prayer
Language: Greek/Old Nubian
Content: perhaps prayer to Archangel Michael
Date: 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: red
Lines: 5
Height of letters

Description: 5 lines of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; left part lost

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Griffith 1928b, p. 29
Other editions: Clédat 1915, p. 52 (no. 6)

Other publications

Text 2771

Stable url

TrismegistosTM text 371266

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, staircase, south wall; accompanying painting no. a84 (Archangel Michael)
Excavation no.: inv. no. a84 (painting)
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234044

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: unidentified
Content: name of Archangel Michael (?) serving as legend to his representation
Date: probably 825–875
Notes

Material: plaster
Object dimensions: H: 168; W: ?
Text dimensions: H: 17; W: ?
Object colour
Text colour: black
Lines: 1 vertical
Height of letters

Description: inscription painted to the left of the representation of Michael
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, only fragment of left vertical line preserved

Date: probably 825–875
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Michałowski 1974a, fig. on p. 125
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 288
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 175, figs. on pp. 174–175 (no. 36)
Other editions: Jakobielski 1974, p. 286 (no. 10) + fig.

Other publications: Michałowski 1974a, pp. 122–124 (no. 17), fig. on p. 123; Catalogie Warsaw 2014, pp. 84–85 (with fig.); Łaptaś 2020a, p. 78

Text 2772

Stable url

TrismegistosTM text 371267

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, narthex, west wall, in niche; accompanying painting no. a93 (enthroned Virgin with Child)
Excavation no.: inv. no. a93 (painting)
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234746

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of Mary serving as legend to her representation, noted down in form of two monograms
Date: probably 700–799
Notes

Material: plaster
Object dimensions: H: 145; W: ?
Text dimensions: 1: H: 15; W: 12
2: H: 14; W: 11
Object colour
Text colour: black
Lines
Height of letters

Description: inscription in form of two monograms painted on both sides of the painting
Decorative elements
State of preservation: nearly complete

Date: probably 700–799
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/497044
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, figs on p. 289
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 225, figs. on pp. 224–5 (no. 60)
Other editions: Jakobielski 1974, pp. 286–7 (no. 12), figs. on p. 287

Other publications: Michałowski 1974a, pp. 150–2 (no. 24), fig. on p. 151

Texts

Results 2761 - 2772 of 4518 for the current search criteria

Text 2761

Text 2762

Text 2763

Text 2764

Text 2765

Text 2766

Text 2767

Text 2768

Text 2769

Text 2770

Text 2771

Text 2772

Texts

Search criteria

Search results

Results 2761 - 2772 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 2761

Text 2762

Text 2763

Text 2764

Text 2765

Text 2766

Text 2767

Text 2768

Text 2769

Text 2770

Text 2771

Text 2772