Texts


OR

detailed search

Text 3135

Provenance
Ghazali
Region
Makuria
Findspot
fill of south church
Excavation no.
10 (= G.13.027)
Present location
Gebel Barkal Museum, Karima
Museum no.
 
Medium
pottery
Technique
painted
Type of text
tag
Language
unidentified
Content
perhaps inscription of unidentified archimandrite
Date
600–1299
Notes
 
Material
ceramic
Object dimensions
Diam. rim: 7.5; H: +10.5
Text dimensions
H: 4; W: +2.5
Object colour
red
Text colour
white
Lines
1
Height of letters
 
Description
fragment of upper part of vessel; inscription outside, on arm
Decorative elements
 
State of preservation
vessel fragmentary; inscription fragmentary
Date
600–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
archimandrite (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍): l. 1
Toponyms & ethnonyms
 
Source
photo by G. Ochała
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3136

Provenance
Ghazali
Region
Makuria
Findspot
room 2
Excavation no.
29 (= G.13.048)
Present location
Gebel Barkal Museum, Karima
Museum no.
 
Medium
pottery
Technique
incised
Type of text
owner's inscription
Language
unidentified
Content
perhaps inscription of unidentified archimandrite
Date
600–1299
Notes
 
Material
ceramic
Object dimensions
7 x 11
Text dimensions
H: 0.9; W: +11
Object colour
white
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
fragment of upper part of vessel; inscription inside, on body
Decorative elements
 
State of preservation
vessel fragmentary; inscription incomplete
Date
600–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
archimandrite (ⲁ̣ⲣ⸌ⲭ̣⸍): l. 1
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Obłuski – Ochała 2016, fig. 7E
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76 with n. 36, fig. 7E
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3137

Provenance
Ghazali
Region
Makuria
Findspot
room 9
Excavation no.
32 (= G.13.052)
Present location
Gebel Barkal Museum, Karima
Museum no.
 
Medium
pottery
Technique
incised before firing
Type of text
tag
Language
unidentified
Content
inscription of unidentified archimandrite + monogram of Abraam
Date
600–1299
Notes
 
Material
ceramic
Object dimensions
10.5 x 12.5
Text dimensions
H: 0.9; W: +11
Object colour
red-brown-black outside, grey inside
Text colour
 
Lines
1 + monogram
Height of letters
 
Description
fragment of body of vessel; inscription outside, on arm
Decorative elements
 
State of preservation
vessel fragmentary; inscription incomplete
Date
600–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
archimandrite (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍): l. 1
Toponyms & ethnonyms
 
Source
PCMA Archive; photo G. Ochała
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3138

Provenance
Ghazali
Region
Makuria
Findspot
fill of south church
Excavation no.
4 (= G.13.021)
Present location
Gebel Barkal Museum, Karima
Museum no.
 
Medium
pottery
Technique
incised
Type of text
owner's inscription
Language
unidentified
Content
perhaps inscription of a deacon
Date
600–1299
Notes
 
Material
ceramic
Object dimensions
3.5 x 3.5
Text dimensions
H: 1; W: +2.4
Object colour
white
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
fragment of body of vessel; inscription outside, on body
Decorative elements
brown painted stripe outside, on body
State of preservation
vessel fragmentary; inscription fragmentary
Date
600–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
deacon (ⲇⲓⲁ[---]), l. 1
Toponyms & ethnonyms
 
Source
photo by G. Ochała
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3139

Provenance
Ghazali
Region
Makuria
Findspot
room 5, fill above floor
Excavation no.
11 (= G.13.028)
Present location
Gebel Barkal Museum, Karima
Museum no.
 
Medium
pottery
Technique
incised
Type of text
name of divine entity/saint
Language
unidentified
Content
cryptogram of Archangel Michael
Date
600–1299
Notes
 
Material
ceramic
Object dimensions
6 x 5.4
Text dimensions
H: +1.5; W: +3.7
Object colour
orange
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
fragment of body of vessel; inscription outside, on body
Decorative elements
 
State of preservation
vessel fragmentary; inscription incomplete
Date
600–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
photo by G. Ochała
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3140

Provenance
Ghazali
Region
Makuria
Findspot
fill of south church
Excavation no.
16 (= G.13.033)
Present location
Gebel Barkal Museum, Karima
Museum no.
 
Medium
pottery
Technique
incised
Type of text
name of divine entity/saint
Language
unidentified
Content
monogram of Archangel Michael
Date
600–1299
Notes
 
Material
ceramic
Object dimensions
2.9 x 5.3
Text dimensions
H: +2.5; W: 1.8
Object colour
white
Text colour
 
Lines
monogram
Height of letters
 
Description
fragment of body of vessel; inscription inside, on body
Decorative elements
 
State of preservation
vessel fragmentary; inscription incomplete
Date
600–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
photo by G. Ochała
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3141

Provenance
Ghazali
Region
Makuria
Findspot
room 8
Excavation no.
25 (= G.13.044)
Present location
Gebel Barkal Museum, Karima
Museum no.
 
Medium
pottery
Technique
incised
Type of text
name of divine entity/saint
Language
unidentified
Content
monogram of Archangel Michael
Date
600–1299
Notes
 
Material
ceramic
Object dimensions
Diam. rim: 25; H: 5.5
Text dimensions
H: 2.8; W: 1.8
Object colour
white
Text colour
 
Lines
monogram
Height of letters
 
Description
fragment of upper part of vessel; inscription outside, on body
Decorative elements
rim painted red & black; red & black stripe inside on body
State of preservation
vessel fragmentary; inscription complete
Date
600–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Obłuski – Ochała 2016, fig. 7B
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76, fig. 7B
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3142

Provenance
Ghazali
Region
Makuria
Findspot
fill of south church
Excavation no.
18 (= G.13.035)
Present location
Gebel Barkal Museum, Karima
Museum no.
 
Medium
pottery
Technique
incised
Type of text
name of divine entity/saint
Language
unidentified
Content
name of (Archangel) Michael
Date
600–1299
Notes
 
Material
ceramic
Object dimensions
Diam. bottom: 20; 6 x 8.3
Text dimensions
H: +0.9; W: +3.5
Object colour
white
Text colour
 
Lines
monogram
Height of letters
 
Description
fragment of bottom of vessel; inscription inside, on bottom
Decorative elements
 
State of preservation
vessel fragmentary; inscription incomplete
Date
600–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Obłuski – Ochała 2016, fig. 7A
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Obłuski – Ochała 2016, p. 76, fig. 7A
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3143

Provenance
Sonqi Tino
Region
Nobadia
Findspot
cemetery east of church, tomb 2, west façade
Excavation no.
 
Present location
Sonqi Tino, left on site
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (inscription)
Type of text
epitaph
Language
Greek
Content
fragment of epitaph
Date
600–1299
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 14; W: 19
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
 
Description
inscription incised in W façade of superstructure of tomb; perhaps with ruling
Decorative elements
 
State of preservation
inscription fragmentary
Date
600–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Sist 2012, fig. 13
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Sist 2012, p. 534, fig. 13
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3144

Provenance
Sonqi Tino
Region
Nobadia
Findspot
church, room 3 (south pastophorium), east wall; accompanying painting of John the Baptist
Excavation no.
 
Present location
Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
legend
Language
Greek
Content
name of St John the Baptist serving as legend to his representation
Date
900–999
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
black (?)
Lines
1 vertical + 2 or 3 horizontal
Height of letters
 
Description
inscription painted around the head of St John the Baptist
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
900–999
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Pasi 2012, fig. 5
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
unpublished; mentioned in Pasi 2012, p. 572, fig. 5
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3145

Provenance
 
Region
 
Findspot
 
Excavation no.
 
Present location
 
Museum no.
 
Medium
 
Technique
 
Type of text
 
Language
 
Content
part of DBMNT 2896
Date
 
Notes
 
Material
 
Object dimensions
 
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
 
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
 
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
 
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3146

Provenance
 
Region
 
Findspot
 
Excavation no.
 
Present location
 
Museum no.
 
Medium
 
Technique
 
Type of text
 
Language
 
Content
part of DBMNT 2896
Date
 
Notes
 
Material
 
Object dimensions
 
Text dimensions
 
Object colour
 
Text colour
 
Lines
 
Height of letters
 
Description
 
Decorative elements
 
State of preservation
 
Date
 
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
 
Other editions
 
Other publications
 
Loading...